| Orakel The Oracle | |
|---|---|
| Rasse | Rothwardon |
| Region | Alik'r-Wüste |
Orakel (engl. The Oracle) ist eine Person in The Elder Scrolls II: Daggerfall.
Quests
Dialoge
Inoffizielle Übersetzung[1]
Das Orakel
Orakel
Ihr seid [Spielername], der [Rasse]. Mein Akolyth hat Euch zu mir gesandt, um mich zu [Name] zu eskortieren. Ich habe meine Augen den Göttern gegeben, wie Ihr seht, und habe Euer Kommen durch ihre Augen gesehen. Nun lasst uns zur [Ort] in [Gebäude] aufbrechen, solange das Schicksal von [Name] noch nicht besiegelt ist.You are [player name], the [race] my Acolyte sent to escort me to [name]. I gave my eyes to the gods, you see, and I saw your approach through their eyes. Now, let us hurry to [place] in [building] before [name]'s fate is set.
Orakel
Das Orakel spricht mit [Name] und ihre ruhige, überzeugende Stimme entfaltet ihre Magie. Es dauert nur wenige Augenblicke, bis [er/sie] die Weisheit ihres Rats erkennt und zustimmt, sich zum Wohl von [Region] einige Tage zu verstecken. Das Orakel dankt Euch für die Eskorte und versichert, dass sie Euch für Eure Tapferkeit und Euren Einfallsreichtum am Hof zu Schildwacht empfehlen wird.The Oracle speaks to [name], and her calm, persuasive tones work their magic. It takes only a few moments for [him/her] to recognize the wisdom in her advice, and [he/she] agrees to go into hiding for a few days for the good of [region]. The Oracle thanks you for escorting her and tells you that she will recommend you to the court of Sentinel for your bravery and resourcefulness.
Auskünfte über das Orakel
Das antworten Leute in der Stadt, wenn man sie nach dem Orakel fragt.
Orakel
Stadtbewohner
Das Orakel hat keine Augen, aber sie gilt als die weiseste Frau Tamriels.The Oracle has no eyes but she is said to be the wisest woman in Tamriel.
oder
Das Orakel ist seit alters her Ratgeber der Monarchen von Schildwacht.The Oracle has traditionally been the counselor to the monarchs of Sentinel.
oder
Das Orakel riet König Camaron von dem Krieg mit Dolchsturz ab.The Oracle advised King Camaron against warring with Daggerfall.
oder
König Camaron hat den Rat des Orakels, nicht gegen Dolchsturz zu ziehen, ignoriert.King Camaron didn't listen to the Oracle's advice against warring with Daggerfall.
oder
Das Orakel wusste, dass Schildwacht den Krieg gegen Dolchsturz verlieren würde.The Oracle knew that Sentinel would lose the war with Daggerfall.
oder
Wenn Camaron von Schildwacht auf das Orakel gehört hätte, wäre er heute noch am Leben.If Camaron of Sentinel had listened to the Oracle, he'd be alive today.
Anmerkungen
- ↑ Die deutschen Sätze stammen aus der inoffiziellen Übersetzung von Daggerfall Deutsch. Eine offizielle deutsche Fassung gibt es nicht.