| In dem Artikel Peryite geht es um die spielbezogenen Inhalte. Die Hintergrundgeschichte findet ihr auf der Seite |
| Peryite Peryite | |
|---|---|
| Rasse | Daedrafürst |
Peryite ist einer der Daedrafürsten in The Elder Scrolls II: Daggerfall.
Quests
Dialoge
Inoffizielle Übersetzung[1]
Unangenehmes Geschäft
Peryite
Man kann gar nicht genug Macht haben, nicht wahr, [Spielername]? Ihr ähnelt stark jemandem, den ich einst kannte. Aber das war damals in Eurer Ersten Ära, also könnt Ihr das wohl nicht sein, oder? Nun denn, wenn Ihr mögt, kann ich Euch einen kleinen Schild geben, den Zauber- brecher. Es wird Euch sicher die Macht gewähren, nach der Ihr sucht. Aber erst müsst Ihr beweisen, dass Ihr es ernst meint. Ihr meint es doch ernst?You can't really have too much power, can you, [player name]? You look a lot like someone I used to know -- but that was back during your First Era, so it couldn't very well be you, could it? Now then, if you'd like, I can give you a little shield of mine called the Spell Breaker. It will certainly give you the power you want, but first, I need a little proof of your seriousness. You are serious, aren't you?Angebot
Peryite
Ausgezeichnet. Es ist wunderbar, einen [Rasse] mit klaren Zielen zu sehen. Sehr selten dieser Tage und dieser Ära. Nun denn, es gibt da diesen [Ort], offen gesagt ein Vampir, den Ihr hassen würdet. Durch und durch töricht, hässlich und engstirnig. Er muss auf eine Reise ohne Wiederkehr geschickt werden. Wenn Ihr Euch um dieses unangenehme Geschäft gekümmert habt, solltet Ihr meinen Freund [Name] aufsuchen, einen charmanten [Name] in [Gebäude] in [Stadt]. Ich möchte Euch nicht drängen, aber ich kann nicht länger als [Anzahl] Tage auf Euch warten. Und allein nach [Stadt] zu gelangen wird eine Weile dauern, also säumt besser nicht auf Eurem Weg. Es wird [Name] eine Freude sein, Euch den Zauberbrecher zu über- reichen. Jetzt habe ich aber lang genug geplappert. Es war mir eine Freude.Excellent. It's wonderful seeing a [race] with clear objectives. So rare in this day and age. Now then, there's this [place], frankly a vampire, who I know you'd hate. Thoroughly stupid, unattractive, and mean-spirited sort. He needs to go on a one-way trip to you-know-where. Then, after you've taken care of that unpleasant business, go visit my friend, [name], a charming [name], who will meet you at [building] in [town]. Now, I don't want to rush you, but I can't ask [him/her] to wait more than [number] days for you. And just getting to [town] may take a good while, so you ought not dawdle along the way. [name] will be happy to show you the Spell Breaker. Now, I've prattled on long enough. It's been a pleasure.Angenommen
Peryite
Habt Eure Meinung geändert, ja? Fühlt Euch deswegen nicht schlecht. Es zeugt von Reife, auch einmal Nein sagen zu können. Beschwört mich nur herauf, wenn Ihr Eure Meinung ändert. Ich weiß, dass Ihr das noch werdet.Changed your mind, eh? Don't feel bad. It's a sign of maturity to be brave enough to say no. Just give me a call when you change your mind. I know you will.Abgelehnt
Auskünfte über Peryite
Das antworten Leute in der Stadt, wenn man sie nach Peryite fragt.
Peryite
Stadtbewohner
Peryite ist der Daedra der Pestilenz und Plagen.Peryite is the Daedra of Pestilence and Plague.
oder
Peryite ist der umgänglichste aller Daedrafürsten, aber auch der mit dem schlechtesten Ruf.Peryite is the most affable of the Daedra Princes with the worst reputation.
Anmerkungen
- ↑ Die deutschen Sätze stammen aus der inoffiziellen Übersetzung von Daggerfall Deutsch. Eine offizielle deutsche Fassung gibt es nicht.