In dem Artikel Unterkönig geht es um die spielbezogenen Inhalte. Die Hintergrundgeschichte findet ihr auf der Seite Unterkönig Unterkönig.
Unterkönig
The Underking
Geschlecht Männlich

Der Unterkönig (engl. The Underking) ist eine Person in The Elder Scrolls II: Daggerfall.

Quests

Auskünfte über den Unterkönig

Inoffizielle Übersetzung[1]

Das antworten Leute in der Stadt, wenn man sie nach dem Unterkönig fragt.

Unterkönig
Stadtbewohner
Der Unterkönig soll jahrhundertealt sein.The Underking is supposed to be centuries old.
oder
Unser König ist eine Witzfigur. Oh...UNTERkönig! Verzeiht, darüber weiß ich nichts.That other king is a buffoon. Oh...UNDERking! Sorry, I don't know anything about that.
oder
Er ist ein Lich mit sehr großer Macht. So sagt man zumindest.He is a lich of great power. So they say.
oder
Ich habe gehört, er hätte Prinz [Name] entführt.I heard he kidnapped Prince [name].
oder
König Camaron machte den Unterkönig für den Tod von Prinz [Name] verantwortlich. Obwohl das für mich noch nie Sinn ergeben hat.King Camaron blamed the Underking for Prince [name]'s death. Never made sense to me though.
oder
Sie sagen, Tiber Septim sei niemals wirklich gestorben. Er wurde zum Unterkönig.They say Tiber Septim never really died. He became the Underking.
oder
Ach, das ist doch wieder nur so ein Schreckgespenst, Ihr wisst schon, wie dieser Jagar Tharn.Aw, he's just some boogey man, you know, like Jagar Tharn.
oder
Der Unterkönig ist nur ein Märchen für kleine Kinder.The Underking is just a child's myth.
oder
Unterkönig? Nie von ihm gehört.Underking? Never heard of him.

Anmerkungen

  1. ↑ Die deutschen Sätze stammen aus der inoffiziellen Übersetzung von Daggerfall Deutsch. Eine offizielle deutsche Fassung gibt es nicht.
Zurück
Oben