Empfohlen Mundus
Varianten
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Mundus | Mundus |
| Mundus, the | Mundus, der |
Schreibweisen
| Schreibweise | Wo | Status |
|---|---|---|
| Mundus / Mundus, der | KRK III | empfohlen |
| Mundus, die (OBL: Kommentare) | – | andere Schreibweise |
| Mundus, der (MW: Der Geist von Nirn) | – | andere Schreibweise |
Anmerkung
Mundus, die sterbliche Ebene, wird in den allermeisten Fällen ohne Artikel geschrieben. In der Übersetzung werden dementsprechend auch tw. Artikel der EVs ausgeklammert ("Heart of the Mundus" einfach als" Herz[...] von Mundus"). Wenn der Artikel notwendig ist, dann wegen der lateinischen Endung maskulin.
Im Almanach: Mundus
Aus dem Übersetzungskompendium von Numenorean und Deepfighter (Blatt M, Zeile 289).
