Empfohlen Himmelsrand
Schreibweisen
| Schreibweise | Wo | Status |
|---|---|---|
| Himmelsrand | MW | empfohlen |
| Skyrim | SK OBL | andere Schreibweise |
Anmerkung
Heimatland der Nord. MW übersetzt zuerst als "Himmelsrand", in OBL parallel unübersetzt als "Skyrim" (mal deutsch, mal englisch ausgesprochen) und "Himmelsrand". SR heißt im Titel aus Marketinggründen "Skyrim", übersetzt ingame aber konsequent mit "Himmelsrand", ESO schließt sich dem an.
Im Almanach: Himmelsrand
Aus dem Übersetzungskompendium von Numenorean und Deepfighter (Blatt S, Zeile 312).
