Das Lied von Pelinal, Band I
ID: 01000EDC
Zur Schrift
|
| Wert
|
80 
|
Gewicht
|
1.00 GE
|
Diese Seite enthält den Text von Das Lied von Pelinal, Band I bzw. Das Lied von Pelinal, Bd. 1 (engl. The Song of Pelinal, v 1) aus The Elder Scrolls IV: Oblivion.
Inhalt
Das Lied von Pelinal
Band I: Über seinen Namen
(Anmerkung des Herausgebers: Die Bände 1-6 stammen aus dem so genannten Reman-Manuskript, das sich in der Kaiserlichen Bibliothek befindet. Es handelt sich um eine Abschrift älterer Fragmente, die von einem unbekannten Gelehrten der frühen Zweiten Ära gesammelt worden waren. Darüber hinaus ist wenig von den Originalquellen dieser Fragmente bekannt. Einige von ihnen scheinen aus derselben Periode zu stammen, vielleicht sogar aus demselben Manuskript. Da die Gelehrten aber noch keine Einigung bezüglich der Datierung dieser sechs Fragmente gefunden haben, werden hier keine Meinungen dargestellt.)
Dass er den Namen "Pelinal" annahm, war wirklich merkwürdig, unabhängig von seinen späteren Beinamen, von denen es viele gab. Es war ein Elfenname und Pelinal war eine Geißel dieser Rasse und hatte dazu nicht sehr viel für Ironie übrig. Dazu war Pelinal viel zu grimmig. Selbst in seiner Jugend besaß er weißes Haar, und war von Schwierigkeiten verfolgt. Vielleicht benannten seine Feinde Pelinal in ihrer eigenen Sprache, aber das ist zweifelhaft, denn es bedeutet "ruhmreicher Ritter", und das war er nicht für sie. Aufgrund seiner linken Hand, die aus tödlichem Licht bestand, nannte man ihn Pelinal der Weißpranke; er war Pelinal der Blutige, da er ebendieses bei einem Sieg trank; er war Pelinal der Rebell, da er den Kreuzrittern ein Gesicht verlieh; er war Pelinal im Triumph, da die Wörter irgendwann zu einem Synonym wurden und bewaffnete Männer den Acht dankten, wenn sie sein Banner am Kriegsschauplatz erblickten; er war Pelinal der Tadler, denn er rügte schnell die Verbündeten, die Taktiken verwendeten, die zu seinen gegenläufig waren, das heißt Schwerttheorie; und er war Pelinal der Dritte, obwohl nicht bekannt ist, ob dies daran lag, dass manche sagten, er sei ein verborgener Gott, der schon zweimal zu Fleisch geworden war, oder ob er vor seinem Übertritt zu den Rebellen schlicht die dritte Vision war, die Perrif oder Alessia in ihren Gebeten um Befreiung erhielten, ist nicht bekannt.
Das Lied von Pelinal
Band 1: Zu seinem Namen
[Anmerkung des Herausgebers: Bände 1-6 stammen aus dem so genannten Reman-Manuskript, das sich in der Kaiserlichen Bibliothek befindet. Dabei handelt es sich um eine Abschrift älterer Fragmente, gesammelt von einem unbekannten Gelehrten der frühen Zweiten Ära. Darüber hinaus ist wenig über die Originalquellen dieser Fragmente bekannt, von denen einige aus derselben Zeit zu stammen scheinen (vielleicht sogar aus demselben Manuskript). Doch da sich die Gelehrten bisher noch nicht über die Datierung dieser sechs Fragmente einig geworden sind, wird hier keine Meinung angeboten.]
Dass er den Namen „Pelinal“ annahm, war mehr als merkwürdig, unabhängig von seinen späteren Beinamen, von denen es viele gab. Das war ein Elfenname, und Pelinal war eine Geißel dieser Rasse und hatte nicht viel für Ironie übrig. Dazu war Pelinal viel zu grimmig; selbst in seiner Jugend besaß er weißes Haar, und war von Schwierigkeiten verfolgt. Vielleicht gaben seine Feinde Pelinal selbst diesen Namen in ihrer Sprache, doch das ist zweifelhaft, denn es bedeutet „glorreicher Ritter“, und das kann er für sie nicht gewesen sein. Gewiss haben viele andere seinen Namen in seinen Tagen in Tamriel ausgeschmückt: Er war Pelinal die Weißplanke wegen seiner linken Hand, die aus todbringendem Licht bestand, er war Pelinal der Blutige, denn er [trank] es beim Sieg, er war Pelinal der Rebell, denn er verlieh den Kreuzzügen ein Gesicht, er war Pelinal im Triumph, als die Worte allmählich zu einem Synonym wurden und die Soldaten den Acht dankten, wenn sie sein Banner durch die Reihen kommen sahen, er war Pelinal der Tadler, denn er ermahnte rasch jene unter seinen Verbündeten, die Taktiken bevorzugten, die den seinen zuwider liefen, das heißt Schwerttheorie, und er war Pelinal der Dritte, obwohl nicht bekannt ist, ob dies daran lag, dass manche sagten, er sei in Wirklichkeit ein Gott, der bereits zweimal zuvor Fleisch geworden war, oder dass er schlicht die dritte Vision war, die Perrif, oder Alessia, in ihren Gebeten um Befreiung erhielt, bevor er an der Seite der Rebellion wandelte.
