Das Lied von Pelinal, Band VIII
ID: 01000ED5
Zur Schrift
|
| Wert
|
150 
|
Gewicht
|
1.00 GE
|
Diese Seite enthält den Text von Das Lied von Pelinal, Band VIII bzw. Das Lied von Pelinal, Bd. 8 (engl. The Song of Pelinal, v 8) aus The Elder Scrolls IV: Oblivion.
Inhalt
Das Lied von Pelinal
Band VIII: Über seine Offenbarung beim Tod der Al-Esh
(Anmerkung des Herausgebers: Dies ist der älteste und fragmentarischste aller überlieferten Pelinal-Texte. Er kommt jedoch wahrscheinlich der ursprünglich gesprochenen oder gesungenen Version des Lieds am nächsten und hat deshalb trotz seiner Kürze großen Wert. Seltsamerweise scheint es, dass Pelinal an Alessias Totenbett anwesend ist, obwohl er an früherer Stelle der Sage von Umaril getötet worden war, und das Jahre vor Alessias Tod. Einige Gelehrte glauben, dass dieses Fragment gar kein Teil des Lieds von Pelinal ist, doch die meisten akzeptieren seine Echtheit, obwohl heftige Debatten über seine Bedeutung immer noch andauern.)
"... und verließ dich, um Kraft zu sammeln mit meiner anderen Hälfte, die dadurch Licht verleihen wird der sterblichen Idee, die (den Göttern) große Freude bringt, das heißt, der Freiheit, die selbst die Himmel nicht wirklich kennen, (aus welchem) Grund unser Vater, der ... (Text verloren) ... in jenen ersten (Tagen/Geistern/Wirbeln) vor der Zusammenkunft ... das, was wir in unserem irdischen Wahnsinn nachahmten. (Wir wollen) dich nun auffahren lassen. Wir (zeigen) unser wahres Antlitz ... (die) einander im Vergessen in jeder Ära (aufessen)."
Das Lied von Pelinal
Band 8: Zu seiner Offenbarung beim Tode von Al-Esh
[Anmerkung des Herausgebers: Dies ist der älteste und fragmentarischste aller überlieferten Pelinal-Texte. Er ist jedoch wahrscheinlich am nächsten der ursprünglich gesprochenen oder gesungenen Version des Lieds und hat deshalb trotz seiner Kürze großen Wert. Seltsamerweise scheint es, dass Pelinal an Alessias Totenbett anwesend ist, obwohl er an früherer Stelle der Sage von Umaril getötet worden war (Jahre bevor Alessias Tod). Einige Gelehrte glauben, dass dieses Fragment gar kein Teil des Lieds von Pelinal ist, doch die meisten akzeptieren seine Echtheit, obwohl heftige Debatten über seine Bedeutung immer noch andauern.]
„... und verließ dich, um Kraft zu sammeln mit meiner anderen Hälfte, die dadurch Licht verleihen wird der sterblichen Idee, die [den Göttern] große Freude bringt, das heißt, der Freiheit, die selbst die Himmel nicht wirklich kennen, [aus welchem] Grund unser Vater, der... [Text verloren]... in jenen ersten [Tagen/Geistern/Wirbeln] vor der Zusammenkunft... das, was wir in unserem irdischen Wahnsinn nachahmten. [Wir wollen] dich nun auffahren lassen. Wir [zeigen] unser wahres Antlitz... [die] einander im Vergessen in jeder Ära [aufessen].“
