| Auflagen des Buches |
|---|
< Zurück
Diese Seite enthält den Text des Buches Ffoulke's Firmament (Originaltitel: Firmament) aus The Elder Scrolls Adventures: Redguard. In The Elder Scrolls III: Morrowind und The Elder Scrolls IV: Oblivion gibt es eine andere Auflage und in The Elder Scrolls V: Skyrim noch eine andere Ausgabe des Buches zu finden.
Inhalt
 |
|
| Active from Sun's Height to Hearth Fire | Aktiv von der Sonnenhöhe bis zum Herzfeuer |
| The Warrior is a Guardian Constellation, and thys protects his Charges from the Serpent during his Season. His Charges are the Lady, the Steed, and the Lord, Minor Constellations which share his Quadrant of the Heavens. The Serpent threatens Different Charges during Different Seasons, and the Warrior's Very Aspect will Change according to the Times. If, for Example, His Lady is being threatened the Warrior will seem as if he is looking to His Left, | Der Krieger ist ein Wächtersternbild, und er beschützt seine Schützlinge vor der Schlange während seiner Jahreszeit. Seine Schützlinge sind die Fürstin, das Schlachtross und der Fürst, die Hauptsternbilder die seinen Quadranten des Himmels teilen. Die Schlange droht verschiedenen Schützlingen während der unterschiedlichen Jahreszeiten, und der Blick des Kriegers ändert sich gemäß der Zeiten. Wenn zum Beispiel seine Lady bedroht wird, sieht der Krieger aus, als wenn er zu seiner Linken sieht, |
   |
|
| Eyes blazing towards that Part of the Sky wherein she resides. Thus, to find the Serpent during the Warrior's Season look to where he looks, for that is where the Coiled Beast is Active. | Augen lodernd zu dem Teil des Himmels wo sie residiert. Um die Schlange während der Jahreszeit des Kriegers zu finden, muss man daher dorthin blicken wo der Krieger hinblickt, da dies der Ort ist, an dem das windende Biest aktiv ist. |
Anmerkungen
- ↑ Die deutsche Übersetzung wurde von Scharesoft unter Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 veröffentlicht.
