Ich würde es mal so sagen:
Wenn die Mod als Ressource deutlich gekennzeichnet ist, ist es Ehrensache, dass der Autor in den Credits genannt wird.
Sollte in dem Permission-Abschnitt stehen, dass man die Ressource beliebig verändern darf, ist dies auch erlaubt, aber bei allem, was nicht ausdrücklich erlaubt wird, würde ich den Autor anschreiben. Sollte dieser sich über einen längeren Zeitraum nicht melden, würde ich die Veränderung durchführen, in der Readme aber auch noch mal darauf hinweisen.
Meine persönliche Empfehlung: Im Zweifelsfall immer den Autor fragen 😉