Die germanische Mythologie

Ich empfehle dir die Reclam-Ausgaben von Arnulf Krause. Hab da jeweils die Götter- und Heldenlieder der Älteren Edda und "Die Edda des Snorri Sturluson". Sind verständlich und mit vielen Anmerkungen geschrieben. Ansonsten soll "Die wilden Götter" von Tor Age Bringswaerd empfehlenswert sein, was ich aber bisher nur angelesen habe. Ist vermutlich für den, dem die Edda zu kryptisch geschrieben ist, einfacher zu verstehen und gibt zudem einen guten Überblick ab.

//EDIT: Zu der Sache mit Edda als Nachschlagewerk: Am Anfang ist es vielleicht ein wenig schwer reinzukommen, aber wenn man erst einmal drin ist, liest sich das ganze wie von alleine. Ich habe jedenfalls die Edda in einem Rutsch durchgelesen. Einige Abschnitte, wie zB. die Havamal sind natürlich als eine Art Nachschlagewerk gedacht, aber ansonsten kann man die Edda ohne Bedenken wie ein Buch lesen.

Die Eddas sind sicherlich nicht wie ein Nachschlagewerk zu lesen, aber es ist nicht verkehrt, sich eine kommentierte Ausgabe zu kaufen.

Ansonsten mal ein paar Tipps von mir, bunt gemischt von Nachdichtungen bis zu wissenschaftlichen Werken:

Felix und Therese Dahn: Germanische Götter- und Heldensagen
Wolfgang Golther: Handbuch der germanischen Mythologie
Rudolf Simek: Lexikon der germanischen Mythologie
Ders.: Götter und Kulte der Germanen
Ders.: Religion und Mythologie der Germanen
Ders.: Die Germanen
Mircea Eliade: Geschichte der religiösen Ideen (Bd. 2, glaub ich, aber die ganze Reihe ist empfehlenswert)
Außerdem gibt es noch so eine Reclam-Box namens "Mythen alter Kulturen", die auch einen Band zur nordischen Mythologie enthält. (Müssten 10 Bände sein, alle ziemlich kurz, aber eben kompakt und mit netten Bildern zu Mythen verschiedener Völker, z.B. Chinesen, Kelten, Azteken, Mesopotamier usw.)

PS: Nein, das hab ich jetzt nicht schnell bei amazon nachgeschaut, das sind halt nur so Klassiker, die ziemlich bekannt sind.