Nun bevor ich Wörter anpasse .. wo kommen die vor ? Und in welchen Zusammenhang stehen die ? Weil ändern nur weil sie EditorID basiert sind, finde ich nicht so gut.
Ich dachte Du bist hier der Experte. (kleiner Scherz :-D)
[TABLE="class: grid, width: 1200, align: left"]
[TR]
[TD]
ID
[/TD]
[TD]
Deutsch (Vorher)[/TD]
[TD]
Deutsch (Nachher)[/TD]
[TD]
Info[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]TGCrownGemActivator[/TD]
[TD]Stehlen[/TD]
[TD]<font color='#FF0000'>Stehlen</font>[/TD]
[TD]Wird bei den Ungewöhnlichen Steinen angezeigt.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]sEmpty[/TD]
[TD]Leer[/TD]
[TD]LEER[/TD]
[TD]Wird bei allem, was leer gelutet wurde, und bei leeren Seelensteinen in der Info angezeigt.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]sContainerStealChance[/TD]
[TD]ZUM STEHLEN[/TD]
[TD]CHANCE ZUM STEHLEN[/TD]
[TD]Wird beim Taschendiebstahl als Wahrscheinlichkeit angezeigt.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]sContainerPlaceChance[/TD]
[TD]ZUM PLATZIEREN[/TD]
[TD]CHANCE ZUM PLATZIEREN[/TD]
[TD]Wird beim Taschendiebstahl als Wahrscheinlichkeit angezeigt.[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[TABLE="class: grid, width: 1200, align: left"]
[TR]
[TD]
WERT
[/TD]
[TD]
Deutsch (Vorher)[/TD]
[TD]
Deutsch (Nachher)[/TD]
[TD]
Info[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]$ TO PLACE[/TD]
[TD]
_ZUM PLATZIEREN[/TD]
[TD]
_CHANCE ZUM PLATZIEREN[/TD]
[TD]Wird beim Taschendiebstahl als Wahrscheinlichkeit angezeigt.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]$ TO STEAL[/TD]
[TD]
_ZUM STEHLEN[/TD]
[TD]
_CHANCE ZUM STEHLEN[/TD]
[TD]Wird beim Taschendiebstahl als Wahrscheinlichkeit angezeigt.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]$Lockpicks Left[/TD]
[TD]Dietriche übrig[/TD]
[TD]Dietriche[/TD]
[TD]Wird beim Schlossknacken angezeigt.[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Hier hab' ich noch was in der
Translate_GERMAN.txt gefunden.
[TABLE="class: grid, width: 1200, align: left"]
[TR]
[TD]
WERT[/TD]
[TD]
Deutsch (Vorher)[/TD]
[TD]
Deutsch (Nachher)[/TD]
[TD]
Info
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]$Armor Improved[/TD]
[TD]Rüstung verbessert[/TD]
[TD]Rüstungen verbessert[/TD]
[TD]Wird in der Statistik angezeigt.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]$Armor Made[/TD]
[TD]Rüstung hergestellt[/TD]
[TD]Rüstungen hergestellt[/TD]
[TD]Wird in der Statistik angezeigt.[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]$Dungeons Cleared[/TD]
[TD]Verliese abgeschlossen[/TD]
[TD]Orte abgeschlossen[/TD]
[TD]Wird in der Statistik angezeigt.[/TD]
[/TR]
[/TABLE]