Unsere Bundesländer
- Ersteller Florifee
- Erstellt am
End
Reisender
Naja Thüringen is schon so in Ordnung ..lebe ja schon imemr dort. So wirklich kenn ich die anderen Bundesländer ja eh nicht, aber Thüringen eig auch nicht so 100%ig, zumal ich praktisch im "3-Bundesländer-Eck" lebe^^ (in Thüringen, zwischen Sachsenanhalt - 12km entfernt und Sachsen - vllt 20km entfernt). Von daher merkt man hier Einflüsse mehrerer Bundesländer ...
Heimweh noh Kölle...
En Köln am Rhing bin ich gebore,.........In Köln am Ring bin ich geboren
ich han, un dat litt mer em Senn,.........ich habe, und das ist nach meinem Sinn
ming Muttersproch noch nit verlore,......meine Muttersprache noch nicht verloren
dat eß jet, wo ich stolz drop ben...........das ist etwas, auf was ich stolz bin
...
Refrain:
Wenn ich su an ming Heimat denke.........Wenn ich so an meine Heimat denke
un sin d'r Dom su vör mer ston,..............und sehe den Dom so vor mir stehen
mööch ich direk ob Heim an schwenke,....möchte ich mich heimwärts kehren
ich mööch zo Foß no Kölle gon...............möcht' ich zu Fuß nach Köln gehen.
...
Ich han su off vum Rhing gesunge,.........Ich hab schon so oft vom Rhein gesungen
vun unsem schöne, deutsche Strom,.......von unserem schönen deutschem* Strom
su deutsch wie he ming Leeder klunge,....so deutsch wie hier meine Lieder klungen
su deutsch bliev Köln met singem Dom.......so deutsch bleibt Köln mit seinem Dom
Refrain
...
Un deiht d’r Herrjott mich ens rofe,.........Und wenn mich der Herrgott zu sich ruft
dem Petrus sagen ich als-dann:.............dem Petrus** werde ich dann sagen
"Ich kann et räuhig dir verzälle,.............."Ich kann es dir ruhig "sagen***"
dat Sehnsucht ich no Kölle han."............das ich Sehnsucht nach Köln habe.
Refrain
...
Un luuren ich vum Himmelspöözche.........Und sehe ich vom Himmelstor
dereins he ob ming Vaterstadt,..............dann auf meine Vaterstadt,
well stell ich noch do bovve sage,..........will ich noch von oben still sagen
wie gään ich dich, mi Kölle, hatt.............wie lieb**** ich dich, mein Köln, hatte
Refrain
*an alle Schweizer: Owned!
** ist ne sehr katholische Stadt, aber mitlerweile gibt es auch Park-Bänke für Protestanten
***anvertrauen, quatschen, tratschen... Wenn du sagst "Mach keinen Verzähl == Laber nicht! Kölsch = wenige Worte = viele Bedeutungen
**** Ich hab dich gern oder Ich mag dich in Kölsch = Ich liebe dich... Jetzt sehr ihr mal wieviel liebe ich hier immer verteile und ihr kriegt das gar nicht mit
Wir haben nur ne "inoffizielle" Hymne... und sind auch alle ganz traurig darüber, dass die armen Westfalen und Ruhr-Pöttler mit uns leben müssen... also wenn es nach uns ginge... dürfen die selbstverständlich gerne wieder ihren eigenes Bundesland haben... wir kommen dann als Rheinischer Stadt-Staat damit schon klar... 😉 Darum unterstützen wir auch das Groß-Reich Schwabischer Nationen sowie die Fränkischen Bemühungen - ihr braucht jetzt nen Namen, Jungs.... is ja auch für die Bayern besser... 😉
Gruß
Ryan
En Köln am Rhing bin ich gebore,.........In Köln am Ring bin ich geboren
ich han, un dat litt mer em Senn,.........ich habe, und das ist nach meinem Sinn
ming Muttersproch noch nit verlore,......meine Muttersprache noch nicht verloren
dat eß jet, wo ich stolz drop ben...........das ist etwas, auf was ich stolz bin
...
Refrain:
Wenn ich su an ming Heimat denke.........Wenn ich so an meine Heimat denke
un sin d'r Dom su vör mer ston,..............und sehe den Dom so vor mir stehen
mööch ich direk ob Heim an schwenke,....möchte ich mich heimwärts kehren
ich mööch zo Foß no Kölle gon...............möcht' ich zu Fuß nach Köln gehen.
...
Ich han su off vum Rhing gesunge,.........Ich hab schon so oft vom Rhein gesungen
vun unsem schöne, deutsche Strom,.......von unserem schönen deutschem* Strom
su deutsch wie he ming Leeder klunge,....so deutsch wie hier meine Lieder klungen
su deutsch bliev Köln met singem Dom.......so deutsch bleibt Köln mit seinem Dom
Refrain
...
Un deiht d’r Herrjott mich ens rofe,.........Und wenn mich der Herrgott zu sich ruft
dem Petrus sagen ich als-dann:.............dem Petrus** werde ich dann sagen
"Ich kann et räuhig dir verzälle,.............."Ich kann es dir ruhig "sagen***"
dat Sehnsucht ich no Kölle han."............das ich Sehnsucht nach Köln habe.
Refrain
...
Un luuren ich vum Himmelspöözche.........Und sehe ich vom Himmelstor
dereins he ob ming Vaterstadt,..............dann auf meine Vaterstadt,
well stell ich noch do bovve sage,..........will ich noch von oben still sagen
wie gään ich dich, mi Kölle, hatt.............wie lieb**** ich dich, mein Köln, hatte
Refrain
*an alle Schweizer: Owned!
** ist ne sehr katholische Stadt, aber mitlerweile gibt es auch Park-Bänke für Protestanten
***anvertrauen, quatschen, tratschen... Wenn du sagst "Mach keinen Verzähl == Laber nicht! Kölsch = wenige Worte = viele Bedeutungen
**** Ich hab dich gern oder Ich mag dich in Kölsch = Ich liebe dich... Jetzt sehr ihr mal wieviel liebe ich hier immer verteile und ihr kriegt das gar nicht mit
Wir haben nur ne "inoffizielle" Hymne... und sind auch alle ganz traurig darüber, dass die armen Westfalen und Ruhr-Pöttler mit uns leben müssen... also wenn es nach uns ginge... dürfen die selbstverständlich gerne wieder ihren eigenes Bundesland haben... wir kommen dann als Rheinischer Stadt-Staat damit schon klar... 😉 Darum unterstützen wir auch das Groß-Reich Schwabischer Nationen sowie die Fränkischen Bemühungen - ihr braucht jetzt nen Namen, Jungs.... is ja auch für die Bayern besser... 😉
Gruß
Ryan
Zuletzt bearbeitet:
E
Ehemaliger Benutzer
Gast
So bitte schön... auf Hochdeutsch übersetzt...
Ja... das ist nun mal so mit guten Ideen... du solltest froh sein dass du somit auch aus den weitentferntesten Winkeln Deutschlands eine neue Mundart hörst... ich wunder mich warum hier noch kein Bayer aufgetaucht ist... zum Bavaria Inn hat mir der Wolfgang das Bayernlied extra vorgesungen... damit ich auch voll eingestimmt war auf die nationale Wichtigkeit und Verantwortung...
Arandor sagte mir letztens: Du hast was in B&M gesprochen? Was denn?
Öh... Hallo? Wisst ihr noch wer ich bin? Klick mal Sig dann klickst du Walkthrough...dann hörst du mal... und nein- ich kann es 1A verstehen aber der Dialekt variiert schon von Stadt-Teil zu Stadt-Teil und dann noch im Umland das sogenannte Buren-Platt = Bauern-Dialekt... also wenn du in Köln in ner Bäckerei sagst: Du willst nen Platz dann kriegst du nen Weck... wenn du jetzt fünf Minuten aus Köln rausfährst und noch mal sagst: Du möchtest nen Platz... fragen die dich ob du noch alle Tassen im Schrank hast....lol 😉 Aber ich spreche wenn denn "Ehrenfeld-Buren-Platt-Misch" aber da komm ich schwerer rein...als jetzt ins Englische... da kann ich dir simultan übersetzen...
Korrektement! Um das mal so dem lieben Freistaatlichen Sauerländer zu sagen... nenn mir doch mal einen europäischen Kleinstaat dem es schlecht geht... das ist total praktisch da ist alles in Reichweite kontrollierbar... dann würden die Leute auch viel lieber ins Ausland fahren... so einkaufen in der Republik Rheinland, kurz noch zum Aldi Ost-West Ruhrpott, Sight-Seeing im Königstum Nieder (liegt bei Hannover), Urlaub im Königstum Bayern (ihr bleibt keine fünf Minuten ein Freistaat wenn ihr die Chance habt), leben in der Mark Brandenburg.... <- das ist doch voll nett... Steuerloch Herzogtum Sorbenland... Freie Republik Schleswig...
<- Man käm gar nicht mehr raus aus Mitteleuropa...
Gruß
Ryan
Ja... das ist nun mal so mit guten Ideen... du solltest froh sein dass du somit auch aus den weitentferntesten Winkeln Deutschlands eine neue Mundart hörst... ich wunder mich warum hier noch kein Bayer aufgetaucht ist... zum Bavaria Inn hat mir der Wolfgang das Bayernlied extra vorgesungen... damit ich auch voll eingestimmt war auf die nationale Wichtigkeit und Verantwortung...
Arandor sagte mir letztens: Du hast was in B&M gesprochen? Was denn?
Öh... Hallo? Wisst ihr noch wer ich bin? Klick mal Sig dann klickst du Walkthrough...dann hörst du mal... und nein- ich kann es 1A verstehen aber der Dialekt variiert schon von Stadt-Teil zu Stadt-Teil und dann noch im Umland das sogenannte Buren-Platt = Bauern-Dialekt... also wenn du in Köln in ner Bäckerei sagst: Du willst nen Platz dann kriegst du nen Weck... wenn du jetzt fünf Minuten aus Köln rausfährst und noch mal sagst: Du möchtest nen Platz... fragen die dich ob du noch alle Tassen im Schrank hast....lol 😉 Aber ich spreche wenn denn "Ehrenfeld-Buren-Platt-Misch" aber da komm ich schwerer rein...als jetzt ins Englische... da kann ich dir simultan übersetzen...
Korrektement! Um das mal so dem lieben Freistaatlichen Sauerländer zu sagen... nenn mir doch mal einen europäischen Kleinstaat dem es schlecht geht... das ist total praktisch da ist alles in Reichweite kontrollierbar... dann würden die Leute auch viel lieber ins Ausland fahren... so einkaufen in der Republik Rheinland, kurz noch zum Aldi Ost-West Ruhrpott, Sight-Seeing im Königstum Nieder (liegt bei Hannover), Urlaub im Königstum Bayern (ihr bleibt keine fünf Minuten ein Freistaat wenn ihr die Chance habt), leben in der Mark Brandenburg.... <- das ist doch voll nett... Steuerloch Herzogtum Sorbenland... Freie Republik Schleswig...
<- Man käm gar nicht mehr raus aus Mitteleuropa...
Gruß
Ryan
Maximilian
Freund des Hauses
Zhantee
Reisender
@maximilian: spammer! das sagtest du jetzt schon dreimal... :roll:
@ryan:
danke für deine übersetzung! und schau ma an, passagen, die ich dachte verstanden zu haben, übersetzt du hier ganz anders! aber nun hab ichs auch! das war gut für die völkerverständigung... 😉
ich hab die walkthroughs schon gesehen... und ich weiß auch wie du sprichst, aber es gibt noch einen unterschied zwischen öffentlichem auftreten (wie eben die walkthroughs) und privatem. zu hause spreche ich auch ganz anders als hier, in paderborn. na? darauf wollte ich hinaus.
dialekte sind faszinierend, solange man noch was versteht... tchichichi 😉
@ryan:
danke für deine übersetzung! und schau ma an, passagen, die ich dachte verstanden zu haben, übersetzt du hier ganz anders! aber nun hab ichs auch! das war gut für die völkerverständigung... 😉
ich hab die walkthroughs schon gesehen... und ich weiß auch wie du sprichst, aber es gibt noch einen unterschied zwischen öffentlichem auftreten (wie eben die walkthroughs) und privatem. zu hause spreche ich auch ganz anders als hier, in paderborn. na? darauf wollte ich hinaus.
dialekte sind faszinierend, solange man noch was versteht... tchichichi 😉
feaR
Gebannter Benutzer
Zitat von Zhantee: @maximilian: spammer! das sagtest du jetzt schon dreimal... :roll:
Ist doch nicht so tragisch. Aber ich geb ihm eine Antwort: NRW hat seine schönen Seiten wie z.B Köln. Aber es gibt auch kleine Käffer, wie z. B im bergischen Land. (Aber nichts für ungut, ich leb auch in so nem "KAFF").
Ist doch nicht so tragisch. Aber ich geb ihm eine Antwort: NRW hat seine schönen Seiten wie z.B Köln. Aber es gibt auch kleine Käffer, wie z. B im bergischen Land. (Aber nichts für ungut, ich leb auch in so nem "KAFF").
Vadding
Gebannter Benutzer
nicht alle, meine Umgebung wäre nur mehr oder weniger in Abhängikeit, hat wohl doch sein gutes im Osten zu wohnen:lol:
E
Ehemaliger Benutzer
Gast
Aber jetzt mal Spaß beiseite. Ich finde eigentlich, dass fast jedes Bundesland seine ganz eigene Schönheit und Attraktivität besitzt.
NRW mag ich natürlich sehr, weil das Sauerland hier liegt. Und mit dem Sauerland fühle ich mich heimatlich verbunden (auch wenn ich sonst arg zum Beatnik tendiere). Schöne Landschaften, nicht die Probleme der vielen Großstädte des Ruhrgebietes, die Lenne vor der Haustür, süße Mädels in rauen Mengen (hrhrhr), frische Landluft ... das einzige Land, wo ich das sonst noch her kenne, is Meck-Pom und die Schweiz.
Berlin/Brandenburg find ich auch ganz nett, wenn ich mal ab und zu da oben bin. Nur an die Sprache muss man sich gewöhnen, Ostzone halt xD
NRW mag ich natürlich sehr, weil das Sauerland hier liegt. Und mit dem Sauerland fühle ich mich heimatlich verbunden (auch wenn ich sonst arg zum Beatnik tendiere). Schöne Landschaften, nicht die Probleme der vielen Großstädte des Ruhrgebietes, die Lenne vor der Haustür, süße Mädels in rauen Mengen (hrhrhr), frische Landluft ... das einzige Land, wo ich das sonst noch her kenne, is Meck-Pom und die Schweiz.
Berlin/Brandenburg find ich auch ganz nett, wenn ich mal ab und zu da oben bin. Nur an die Sprache muss man sich gewöhnen, Ostzone halt xD
E
Ehemaliger Benutzer
Gast
Sachsen und Mecklenburg Vorpommern, komme aus sachsen und daher auch mein Favourit.
Was ich überhaupt nicht mag ist Bayern, obwohl ich da viele Freunde habe. Irgendwie ist es mit da nicht so symphatisch (das land nicht die Leute).
Was ich überhaupt nicht mag ist Bayern, obwohl ich da viele Freunde habe. Irgendwie ist es mit da nicht so symphatisch (das land nicht die Leute).
Was kann einem da wohl nur unsympathisch sein? Kultur, Traditionen,...würde mich in dem Bundesland einfach nicht wohl fühlen.
