Projekt [WIP] Übersetzung zu Suran Underworld

DarkDrake1980

Bürger

• 26. Dezember 2005

• #1

Hallo Leute, ich wollte euch mitteilen, das ich mich an meine erste Übersetzung rantraue. 😳 Ich werde versuchen Suran Underworld für Dv spielbar zu machen. Ich habe schon die ersten Sachen mit dem Fix wie nix bearbeitet ( überigens super Programmm). Wenn Interesse besteht, und Share sein Ok gibt, würde ich es gerne bei ihm zu den Mods beifügen. Ich werde versuchen mich mit der Übersetzung zu beeilen, fahre jetzt aber für drei Tage weg. Danach mache ich sofort weiter. Ich hoffe es besteht Interesse am Pi. 😀

 

Scharesoft

Administrator

Teammitglied

• 26. Dezember 2005

• #2

Ich tue hie rmal mein Interesse kund und ich gebe somit mein Ok :-D

PS: Thread-Titel angepasst :ADMIN:

 

R

Reeth_Caldason

Reisender

• 26. Dezember 2005

• #3

interesse?
immer doch.

 

DarkDrake1980

Bürger

• 26. Dezember 2005

• #4

Das ist ja dann supi. Würde es denn einer von euch Betatesten wenns fertig ist.? :hail:

 

Scharesoft

Administrator

Teammitglied

• 26. Dezember 2005

• #5

Ich nur vll, frag mich dann einfahc nochmal. Ich muss schaun, ob ich Zeit habe, was in letzter Zeit eher weniger der Fall ist.

 

Teridan

Mr. Morrowind 2007

• 27. Dezember 2005

• #6

Ich würde mich auch für einen Test melden, wenn noch jemand fehlt.

 

DerBähr

Bürger

• 27. Dezember 2005

• #7

wenn das ding nicht so groß wär(ca 300mb) würde ich gerne mitmachen
aber ich geh mal wieder zu meinem brüderle den der hat dsl^^

 

DarkDrake1980

Bürger

• 30. Dezember 2005

• #8

Hallo, ich wollte schon mal eine Zwischenmeldung abgeben. Habe jetzt die Namen ins Deutsche angepasst. Muss jetzt noch die Scripte und die Dialoge übersetzen. Noch ne kleine Frage am Rande: Suran Underworld hat bei mir nur etwa 9MB. Fehlt hier etwas oder meint der Bähr etwa The Underground von Quarl ( wegen der 300 MB) :huh:

 

R

Reeth_Caldason

Reisender

• 30. Dezember 2005

• #9

Ich glaub auch, dass er das Falsche meint. SU ist keine 10 MB groß.

 

DarkDrake1980

Bürger

• 31. Dezember 2005

• #10

Puh, ich dachte schon mir fehlt die Hälfte. Na dann kann ich ja weiter machen :rollen:

 

DerBähr

Bürger

• 31. Dezember 2005

• #11

oh jap das kann sein^^

aber das kannste auch übersetzen :-D :-D

 

DarkDrake1980

Bürger

• 31. Dezember 2005

• #12

The Underground? übersetzen? :Kratz: :eplo: :Kratz: Wenn du Zeit bis Tes 5 hast gerne. :rollen: :rollen: .Suran Underworld hat alleine 1400 Dialogoptionen(137 Dialoge) gar nicht zusprechen von 273 scripte. Wo von ich die Hälfte schon übersetzt hatte. bis die Datei sich auf einmal in luft auflöste. Hatte Gott sei Dank eine Kopie angelegt. Die hatte ich aber auf Scriptebene noch nicht aktualisiert. :cry2: . Also ich habe bis jetzt die zellen angepasst, die Bücher übersetzt, Kleidung u.s.w eingedeutscht. Mir feheln jetzt noch die Dialoge und die Scripte. Dann muss ich das Pi noch antesten.

 

E

Ehemaliges Mitglied

Reisender

• 31. Dezember 2005

• #13

Kannst ja einen freund gucken lassen ob der die Dialoge machen kann.Die kontrollierst sie bloß und fertig...

 

DerBähr

Bürger

• 31. Dezember 2005

• #14

des war ja n witz mit underground!!
das ist "unmöglich"

 

DarkDrake1980

Bürger

• 3. Januar 2006

• #15

Kleiner Zwischenbericht: Topics und Scripts übersetzt. Jetzt nur noch :eplo: der Rest der Dialoge zu übersetzen. Kleine Frage noch am Rande an CS Kenner, was genau bedeutet die Meldung im CS : z.B. Object reference" com_ Chest_mg_supply in Cell Balmora, Magiergilde are missing oder so ähnlich. Die Datei ist vorhanden. Ist vielleicht eine doofe Frage, aber es ist das erste Mal das ich mich so intensiv mit dem CS auseinandersetzte. Die Fehlermeldungen verschwanden dann als ich im CS gespeichert habe. Was nicht heißen muß das das Ok ist. Ansonsten hoffe ich die Übersetzung bald für euch fertig zu haben. :rollen:

 

DarkDrake1980

Bürger

• 6. Januar 2006

• #16

Hallo,ich bins mal wieder. Wenn jemanden interessiert: Die Hälfte der Dialoge ist jetzt übersetzt und ein Teil der Journaleinträge auch schon. Ich hoffe , wenn ich fertig bin das das Pi läuft. Ich kann nur im Moment nicht Testspielen, weil sich meine Graka 6600GT VTD abgebraten hat :cry2: . Da ich denke das die übersetzung in den nächsten Tagen fertig werden sollte, wollte ich fragen, ob ich Share die Datei per Email zu schicken kann. und ob er dann die Übersetzung zur Fehlerüberprüfung an Interessenten in diesem Forum schicken kann. Ich weiss nicht wann wir unsere Karte wieder bekommen. Denn ich möchte das Pi möglichs schnell dem Forum zugänglich machen. Schonmal Danke trotzdem im Vorraus.

 

E

Ehemaliges Mitglied

Reisender

• 6. Januar 2006

• #17

*Übersetzung beiseite schiebÜ
Trauern wir alle eine Minute um seine Grafikkarte!
:cry2: :cry2: :cry2:
Es tut mir Leid für dich,aber da wo sie jetzt ist,hat sie die Chance eingeschmolzen zu werden,und zu einer besseren Grafikkarte zu werden!

 

DarkDrake1980

Bürger

• 6. Januar 2006

• #18

Ähm, ihre Grafikarte. 😳 Ausserdem ist die Karte für MIdrange Bereich gut. Hat sogar Shader 3.0( Ich will endlich Oblivion :motz: .) Aber bach to the Topic, sonst schimpt Share. :Grup:

 

feaR

Gebannter Benutzer

• 6. Januar 2006

• #19

Schare is aber nicht da ^^

 

E

Ehemaliges Mitglied

Reisender

• 6. Januar 2006

• #20

Schnell,übernehmen wir das Forum solange er nicht da ist!
:twisted:

@Whelp
Tut mir Leid,aus deinem namen konnte ich net herauslesen ob männlich oder weiblich... 😳