Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Geschichte/Kriege & Schlachten: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 28. September 2010, 17:36 Uhr

Englischer Begriff	Deutsche Übersetzung(en)	Erklärung
Four Score War	Achtzigjähriger Krieg (DV KRK III)	Score ist ein veraltetes englisches Wort für 20. Somit heißt der Krieg frei übersetzt Vierfach zwanzigjähriger Krieg was zu Achtzigjähriger Krieg wird.
War of Succession	Der Erbfolgekrieg (DV KRK I)
War of the Blue Divide	Krieg der Blauen Schlucht (DV TES III / IV)^[1] Krieg der Blauen Teilung (DV KRK III)
War of the First Council	Krieg des Ersten Rates (DV TES III)
War of the Righteousness	Krieg der Rechtschaffenheit (DV TES IV)^[2]^[3]

@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 |
 |-
+|War of the Righteousness
+|
+#'''[[Krieg der Rechtschaffenheit]]''' ''(DV TES IV)''<ref>siehe ''[[Quelle:Das Lied von Pelinal - Band VII|Das Lied von Pelinal - Band VII]]''</ref><ref>siehe ''[[Quelle:Reinigung des Hohetempels|Reinigung des Hohetempels]]''</ref>
 |}