|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| {{Buchnavigation|[[Quelle:Briefe für den Helden von Battlespire - Brief VI|Brief VI]]|[[Briefe für den Helden von Battlespire]]|[[Quelle:Briefe für den Helden von Battlespire - Brief VIII|Brief VIII]]}} | | {{Buchnavigation|[[Battlespire:Briefe für den Lehrling - Brief VI|Brief VI]]|[[Briefe für den Lehrling]]|[[Battlespire:Briefe für den Lehrling - Brief VIII|Brief VIII]]}} |
| {{Quelle | | {{Quelle |
| |Buchname = Briefe für den Helden von Battlespire | | |Buchname = Briefe für den Lehrling - Brief VII |
| | |Originaltitel = Letter to the Battlespire Hero |
| |Spiel = The Elder Scrolls Legend: Battlespire | | |Spiel = The Elder Scrolls Legend: Battlespire |
| |Kategorie = Bücher aus TES Legend: Battlespire
| | |Buchartikel = Briefe für den Lehrling |
| |Buchartikel = | |
| |Untertitel = | | |Untertitel = |
| |Buchtitel = | | |Buchtitel = Brief für den Lehrling [VII] |
| | |Zusatzinfo = [[Vatasha Trenelle]] schreibt einem Helden, [[Josian Kaid]] einer Heldin. Es handelt sich um einen Agenten und Freund unseres Protagonisten, der immer wieder Notizen und Ausrüstung zurücklässt.<ref>Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Numenorean|Numenorean]] erstellt und unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht. Formatierung für den Tamriel-Almanach.</ref> |
| |Autor = | | |Autor = |
| <!--Optional-->
| |
| |Andere_Spiele = | | |Andere_Spiele = |
| |Redguard = | | |Redguard = |
| |Battlespire = | | |Battlespire = Briefe für den Lehrling - Brief VII |
| |Daggerfall = | | |Daggerfall = |
| |Morrowind = | | |Morrowind = |
| Zeile 22: |
Zeile 22: |
| |Skyrim = | | |Skyrim = |
| |Inhalt = | | |Inhalt = |
| <table class="w100rel">
| | Sie sind hinter mir her. Ich bin auf der Flucht. |
| <tr>
| |
| <td class="w50rel"><center>'''Letters for the Battlespire Hero'''</center></td>
| |
| <td class="w50rel"><center>'''Briefe für den Helden von Battlespire'''<small><ref>Die deutsche Übersetzung wurde von [[Benutzer:Numenorean|Numenorean]] unter [http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/de/ Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0] veröffentlicht.</ref></small></center></td>
| |
| </tr>
| |
| <tr>
| |
| <td><center>Letter VII</center></td>
| |
| <td><center>Brief VII</center></td>
| |
| </tr>
| |
| <tr>
| |
| <td>They're on to me. I'm on the run.</td>
| |
| <td>Sie sind hinter mir her. Ich bin auf der Flucht.</td>
| |
| </tr>
| |
| <tr>
| |
| <td>I'm low on juice, and not in the best of health. I just began to realize I might not make it.</td>
| |
| <td>Ich habe kaum noch Kraft und bin nicht bei bester Gesundheit. Ich habe gerade angefangen zu realisieren, dass ich es nicht schaffen könnte.</td>
| |
| </tr>
| |
| <tr>
| |
| <td>No matter what happens, I'll go out with a lot of noise and fuss. If I have to make a sacrifice, just do me one last favor, and make sure the gesture isn't wasted. Sounds gloomy, but I need to say it.</td>
| |
| <td>Gleich was passiert, ich werde mit einer Menge Lärm und Wirbel abtreten. Wenn ich ein Opfer bringen muss, tut mir nur einen letzten Gefallen und sorgt dafür, dass die Geste nicht verschwendet ist. Hört sich niedergeschlagen an, aber ich muss es sagen.</td>
| |
| </tr>
| |
| <tr>
| |
| <td>I hope we can look back on this someday as our greatest adventure. And if not, then drink a flowing glass at each occasion in remembrance of me.</td>
| |
| <td>Ich hoffe, dass wir eines Tages als unser größtes Abenteuer hierauf zurückblicken können. Und wenn nicht, dann trinkt bei jedem Anlass ein Glas zur Erinnerung an mich.</td>
| |
| </tr>
| |
| <tr>
| |
| <tr>
| |
| <td>Vatasha/Josian<ref name="vatasha">Wenn der Held männlich ist, ist es eine Frau namens [[Vatasha Trenelle]], wenn der Held weiblich ist, einen Mann namens [[Josian Kaid]]. Es handelt sich um einen Agenten und Freund des Helden, der Notizen und Ausrüstung zurücklässt.</ref> </td>
| |
| <td>Vatasha/Josian<ref name="vatasha" /></td>
| |
| </tr>
| |
| </table>
| |
|
| |
|
| | Ich habe kaum noch Kraft und bin nicht bei bester Gesundheit. Ich habe gerade zu realisieren begonnen, dass ich es nicht schaffen könnte. |
|
| |
|
| {{Anmerkungen klein|TA}}
| | Gleich was passiert, ich werde mit einer Menge Lärm und Wirbel abtreten. Wenn ich ein Opfer bringen muss, dann tut mir nur einen letzten Gefallen und sorgt dafür, dass die Geste nicht verschwendet ist. Hört sich niedergeschlagen an, aber ich muss es sagen. |
| }}
| | |
| | Ich hoffe, dass wir eines Tages auf das hier als unser größtes Abenteuer zurückblicken können. Und wenn nicht, dann trinkt bei Gelegenheit ein Glas zur Erinnerung an mich. |
| | |
| | [Vatasha / Josian] |
| | |
| | |Inhalt_Englisch = |
| | They're on to me. I'm on the run. |
| | |
| | I'm low on juice, and not in the best of health. I just began to realize I might not make it. |
|
| |
|
| | No matter what happens, I'll go out with a lot of noise and fuss. If I have to make a sacrifice, just do me one last favor, and make sure the gesture isn't wasted. Sounds gloomy, but I need to say it. |
|
| |
|
| {{Bücherindex
| | I hope we can look back on this someday as our greatest adventure. And if not, then drink a flowing glass at each occasion in remembrance of me. |
|
| |
|
| <!-- Sammlung aller Bücher der Reihe -->
| | [Vatasha / Josian] |
| |Bücher = '''[[Quelle:Briefe für den Helden von Battlespire - Brief I|Brief I]]''' · '''[[Quelle:Briefe für den Helden von Battlespire - Brief II|Brief II]]''' · '''[[Quelle:Briefe für den Helden von Battlespire - Brief III|Brief III]]''' · '''[[Quelle:Briefe für den Helden von Battlespire - Brief IV|Brief IV]]''' · '''[[Quelle:Briefe für den Helden von Battlespire - Brief V|Brief V]]''' · '''[[Quelle:Briefe für den Helden von Battlespire - Brief VI|Brief V]]''' · '''[[Quelle:Briefe für den Helden von Battlespire - Brief VII|Brief VII]]''' · '''[[Quelle:Briefe für den Helden von Battlespire - Brief VIII|Brief VIII]]'''
| |
| |Vorheriger_Titel = Quelle:Briefe für den Helden von Battlespire - Brief VI
| |
| |Nächster_Titel = Quelle:Briefe für den Helden von Battlespire - Brief VIII
| |
| }} | | }} |
| | {{Anmerkungen klein|TA}} |