Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Geografie/Meere & Ozeane: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 3. März 2011, 20:15 Uhr

Englischer Begriff	Deutsche Übersetzung(en)	Erklärung
Abecean Sea	Abeceanisches Meer (???) Abecea-Meer (DV KRK I)^[1]
Cape of the Blue Divide	Kap der blauen Wasserscheide (DV KRK I)^[2]
Sea of Ghosts	Geistermeer (DV KRK III)^[3]
Topal Sea	Topalmeer (DV KRK I)^[4]

↑ Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung (1. Auflage) - Wilde Regionen
↑ Referenzfehler: Es ist ein ungültiger <ref>-Tag vorhanden: Für die Referenz namens cyrodiil wurde kein Text angegeben.
↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 38, Z. 19)
↑ Referenzfehler: Es ist ein ungültiger <ref>-Tag vorhanden: Für die Referenz namens elsweyr wurde kein Text angegeben.

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
 |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
+|-
+|Abecean Sea
+|
+#'''[[Abeceanisches Meer]]''' ''(???)''
+#Abecea-Meer ''(DV KRK I)''<ref name="wilderegion">[[Quelle:KRK-Wilde Regionen|Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung (1. Auflage) - Wilde Regionen]]</ref>
+|
+|-
+|Cape of the Blue Divide
+|
+#'''[[Kap der blauen Wasserscheide]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="cyrodiil"/>
+|
 |-
 |Sea of Ghosts
 |
 #'''[[Geistermeer]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 38, Z. 19)</ref>
+|
+|-
+|Topal Sea
+|
+#'''[[Topalmeer]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="elsweyr"/>
 |
 |-