Diskussion:Distelzweig

Aus Tamriel-Almanach
Version vom 26. Mai 2012, 12:41 Uhr von Scharesoft (Diskussion | Beiträge) (→‎Ausdauer "Verwüsten"?)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version ansehen (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Ausdauer "Verwüsten"?

Servus. Ich bin mir nicht sicher. In diesem artikel wird der Effekt "Ausdauer Verwüsten" genannt. Nur den gibt es doch nicht. Wird damit Schaden Ausdauer gemeint? Ich werde es erstmal ändern bei fehlern bitte korrigieren. --Mathieu Bellamont 11:55, 26. Mai 2012 (CEST)

Ganz einfach, die Übersetzer haben hier einen Fehler gemacht. Ich zitiere mal aus der Beschreibung des Trankmischers im Forum:
"Anmerkung: Im Spiel heißen die Effekte "Gesundheit verwüsten" und "Dauerhafter Gesundheitsschaden" wegen einer Übersetzungsungenauigkeit ebenfalls "Gesundheit senken". Damit man diese unterschiedlichen Effekte unterscheiden kann, sind sie hier anders übersetzt worden. Gleiches gilt für die Effekte "Ausdauer verwüsten" und "Magicka verwüsten"."
Ausdauer verwüsten ist somit korrekt. --Scharesoft 12:41, 26. Mai 2012 (CEST)
Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Diskussion:Distelzweig&oldid=113030“