Hallo, [Spielername]. Es sieht so aus, als hätten wir im König der Würmer einen gemeinsamen Gegenspieler. Ich bin Gortwog, König der Orks und Fürst von Orsinium. Ich würde Euch mit einem Juwel [Gegenstand] belohnen, wenn Ihr das Kapitel von Barenziahs Buch aus dem Skurkgrab in den Drachenschwanz- bergen zurückholt, wohin der König und seine Totenbeschwörer mitgenommen haben.
Seid Ihr damit einverstanden?Hello, [player name]. It would seem that we have a mutual antagonist in the King of Worms. I am Gortwog, King of the Orcs and Lord of Orsinium. I am willing to give you a [item] if you would retrieve the chapter of Barenziah's book from Scourg Barrow in the Dragontail Mountains, where the King and his Necromancers have taken it. Agreed?Frage
| In dem Artikel Gortwog geht es um die spielbezogenen Inhalte. Die Hintergrundgeschichte findet ihr auf der Seite |
| Gortwog Gortwog | |
|---|---|
| Rasse | Ork |
| Geschlecht | Männlich |
| Region | Orsinium |
Gortwog ist ein Ork in The Elder Scrolls II: Daggerfall.
Quests
- Barenziahs Buch
- Der Staub des geruhsamen Todes
- Orkisches Abkommen
- Lysandus' Vergeltung
- Wer bekommt das Totem?
Dialoge
Inoffizielle Übersetzung[1]
Barenziahs Buch
Gortwog
Gortwog
Eine Schande! Aber gut, dann werden wir eben einen anderen Söldner anheuern.What a shame. Ah well, we'll hire some other mercenary, then.
Gortwog
Sehr gut. Dann los mit Euch.Very good. Off with you, then.
Gortwog
Hier ist Eure Belohnung [Gegenstand]. Kümmert Euch nicht darum, was ich mit diesem Kapitel machen werde. An Eurer würde ich allerdings für eine Weile einen großen Bogen um Königin Barenziah machen.Here is your [item]. Nevermind what I will do with this chapter. However, I would steer clear of Queen Barenziah for a while if I were you.
Der Staub des geruhsamen Todes
Gortwog
Medora will also den Staub des geruhsamen Todes. Nur aus Respekt vor dem Andenken an König Lysandus werde ich diese Information mit Euch teilen. Der Staub kann im [Stadt] auf ihrer eigenen Insel gefunden werden. Sagt Medora, der Preis für meine Hilfe ist ihre Unterstützung, wenn ich meinen Anspruch auf das Herz erhebe. Sie wird wissen, was das bedeutet.So Medora wants the Dust of Restful Death. Only because I respect the memory of King Lysandus will I do this. The Dust can be found in [town] on her own island. Tell Medora that the price is her support of my claim to Tiber's heart. She'll know what it means.Angebot
Orkisches Abkommen
Gortwog
Sieh an, Mynisera versucht, mir Honig ums Maul zu schmieren. Pah! Ihr Brief hat für mich keinen Wert mehr. Meinetwegen kann sie ihn haben. Meine Leute werden allerdings nicht ganz so nachsichtig mit einem [Rasse] sein, der durch die Halle von Orsinium wandert. Wenn Ihr den Brief findet und in meinem Reich überleben könnt, dürft Ihr ihn gerne zurückbringen. Dann werde ich Euch, [Rasse], als ebenbürtig anerkennen.So, Mynisera seeks to sweet-talk me. Bah! Her old letter is of no value to me anymore. She may have it. However, my people may not be so lenient toward a [race] wandering the halls of Orsinium. If you can survive my realm and find the letter, you may take it back to her. I will also consider you to be a worthy [race].
Lysandus' Vergeltung
Gortwog
Diese Information ist äußerst wertvoll, [Spielername]. Lasst mich Euch mit [Betrag] Goldstücken dafür belohnen, dass Ihr sie mir gebracht habt. Sie wird im heraufziehenden Konflikt überaus nützlich sein.This information is quite valuable, [player name]. Let me gift you with [amount] gold for giving it to me. This will be quite handy in the coming conflict.
Wer bekommt das Totem?
Gortwog
Ein Orkreich ist zum Greifen nahe. Ihr habt meinem Volk Hoffnung auf Freiheit gegeben, [Spielername]. Solltet Ihr auch noch das Manstella selbst erlangen, werde ich Euch dreifach dafür belohnen.A nation of Orcs is within my grasp. You have given my people a chance at freedom, [player name]. Should you ever recover the Mantella itself, I shall reward you thrice over for it.
Anmerkungen
- ↑ Die deutschen Sätze stammen aus der inoffiziellen Übersetzung von Daggerfall Deutsch. Eine offizielle deutsche Fassung gibt es nicht.