Das ist wirklich der Staub des geruhsamen Todes. Was diesen Brief angeht, so war er von Gortwog an mich gerichtet, aber ich habe ihn nie erhalten. Erst später habe ich von Gortwog erfahren, dass seine Orkkrieger den Tod gefunden hatten, als sie versuchten, die Mörder zu überfallen. Gortwog und seine Orks sind nicht die Ungeheuer, für die sie die meisten Menschen halten.
Eadwyre und der Hof von Wegesruh waren dem Kaiserreich gegenüber nie besonders loyal. Aber Königsmord ist Hochverrat. Ich werde meine Rache bekommen, aber zuerst muss ich herausfinden, warum Eadwyre dieses Risiko eingehen sollte.
Ich werde einen Monat brauchen, um den Staub aufzubereiten. Kommt dann zu mir zurück und ich werde ihn mit Instruktionen zu seiner Verwendung in Eure Hände geben.This is indeed the Dust of Restful Death. As for that letter, it was from Gortwog to me, though I never got it. I heard from him later that his orc warriors were slain attempting to ambush the assassins. Gortwog and his orcs are not the villains most people see them as.
Eadwyre and the court of Wayrest have never been particularly loyal to the empire. To assassinate a king is treason. I will have my revenge, but first I must find out why Eadwyre would risk this.
I will need a month to prepare the Dust. Come back to me at that time and I will give it to you, along with instructions for its use.
| In dem Artikel Medora Direnni geht es um die spielbezogenen Inhalte. Die Hintergrundgeschichte findet ihr auf der Seite |
| Medora Direnni Medora | |
|---|---|
| Rasse | Bretone |
| Geschlecht | Weiblich |
| Region | Insel Balfiera |
Medora Direnni (engl. Medora) ist eine Bretonin in The Elder Scrolls II: Daggerfall.
Quests
Dialoge
Inoffizielle Übersetzung[1]
Der Staub des geruhsamen Todes
Medora Direnni
Lysandus' Offenbarung
Medora Direnni
Das Pulver ist fertig. Ihr müsst es nur noch über seinen wahren Leichnam streuen. Ich muss Euch warnen. Es wird seinen Geist nicht zur Ruhe bringen, ihn aber soweit besänftigen, dass Ihr mit ihm sprechen könnt. Es ist dann an Lysandus, den abschließenden Exorzismus zu wählen.
Ich weiß nicht, wo er beigesetzt wurde. Aber ich weiß, dass es nicht auf dem Cryngainefeld war, wo sie ein Monument für ihn errichtet haben. Wenn Ihr dann mit ihm sprecht ... würdet Ihr ihm ausrichten, dass ich ihn immer noch liebe? Der Tod wird uns nicht lange trennen.The powder is ready. All you need to do is sprinkle it on his true corpse. I must warn you. It will not put his shade to rest, but will soothe it sufficiently to allow you a chance to speak with him. The final exorcism is for Lysandus to choose.
I do not know where he was buried. I do know that it is not on the field of Cryngaine where they erected that monument to him. If you do speak to him... could you tell him I still love him? Death will not be a barrier to us for long.Angenommen
Ich weiß nicht, wo er beigesetzt wurde. Aber ich weiß, dass es nicht auf dem Cryngainefeld war, wo sie ein Monument für ihn errichtet haben. Wenn Ihr dann mit ihm sprecht ... würdet Ihr ihm ausrichten, dass ich ihn immer noch liebe? Der Tod wird uns nicht lange trennen.The powder is ready. All you need to do is sprinkle it on his true corpse. I must warn you. It will not put his shade to rest, but will soothe it sufficiently to allow you a chance to speak with him. The final exorcism is for Lysandus to choose.
I do not know where he was buried. I do know that it is not on the field of Cryngaine where they erected that monument to him. If you do speak to him... could you tell him I still love him? Death will not be a barrier to us for long.Angenommen
Medora Direnni
Ich dachte ich hätte Euch gesagt, dass es einen Monat dauern würde. Das Pulver ist noch nicht fertig. Kommt später wieder.I thought I told you it would take a month. The powder is not ready yet. Come back later.Abgelehnt
Lysandus' Vergeltung
Medora Direnni
Fürst Wiedborn ist der Mörder meines geliebten Lysandus. Der Gerechtigkeit soll durch meine Hand Genüge getan werden! Ihr tätet gut daran, Euch einige Zeit von Wiedbornhall und Wegesruh fernzuhalten, [Spielername].Lord Woodborne is the slayer of my dear Lysandus. There shall be justice, and it shall come from my hand! You would do best to stay clear of Woodborne Hall and Wayrest for some time, [player name].
Anmerkungen
- ↑ Die deutschen Sätze stammen aus der inoffiziellen Übersetzung von Daggerfall Deutsch. Eine offizielle deutsche Fassung gibt es nicht.