Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Geschichte/Dwemer-Ruinen

Englischer Begriff	Deutsche Übersetzung(en)	Erklärung
Aleft	Aleft (DV TES III)
Arkngthand Sturdumz	Arkngthand Sturdumz (DV TES III)
Arkngthand	Arkngthand (DV TES III)
Bamz Anschend	Bamz Anschend (DV TES III)^[1]
Bethamez	Bethamez (DV TES III)
Bthalag-Zturamz	Bthalag-Zturamz (EV TES III) Balag-Zâram (DV TES III)^[2]	In der englischen Version von Azura und die Kiste wird die Ruine Bthalag-Zturamz genannt
Bthanchend	Bthanchend (DV TES III)
Bthuand	Bthuand (DV TES III)
Bthungthumz	Bthungthumz (DV TES III)
Dagoth Ur	Dagoth Ur (DV TES III)
Druscashti	Druscashti (DV TES III)
Endusal	Endusal (DV TES III)
Galom Daeus	Galom Daeus (DV TES III)
Hendor-Stardumz	Hendor-Stardumz (DV TES III)^[3]
Kemel-Ze	Kemel-Ze (DV TES III)^[4]
Kherakah	Kherakah (DV TES III)^[5]
Leftunch	Leftunch (DV TES III)^[3]
Mudan	Mudan (DV TES III)
Mzahnch	Mzahnch (DV TES III)
Mzahnchend	Mzahnchend (DV TES III)
Mzuleft	Mzuleft (DV TES III)
Nchardahrk	Nchardahrk (DV TES III)
Nchardumz	Nchardumz (DV TES III)
Nchuleft	Nchuleft (DV TES III)
Nchuleftingth	Nchuleftingth (DV TES III)
Nchurdamz	Nchurdamz (DV TES III)
Odrosal	Odrosal (DV TES III)
Raled-Makei	Raled-Makei (DV TES III)^[4]
Sorkvild's Tower	Sorkvilds Turm (DV TES III)
Tureynulal	Tureynulal (DV TES III)
Vemynal	Vemynal (DV TES III)