Folge dem Video um zu sehen, wie unsere Website als Web-App auf dem Startbildschirm installiert werden kann.
Anmerkung: Diese Funktion ist in einigen Browsern möglicherweise nicht verfügbar.
<klug*******>"El Plaza" (span.)oder "The plaza" (eng.), beides maskulin, deshalb neige ich zu "der Plaza". Das mit -a -> feminin gewöhnen wir uns im Lateinunterricht an (und da ist es auch nicht immer richtig...).</klug*******>DER PLAZA VON GRAMFESTE
Aus der Bank in Gramfeste die Treppe runterkommend, erscheint die Ortsmeldung "Der Plaza von Gramfeste". Für mein Dafürhalten sollte es richtigerweise "Die Plaza von Gramfeste" heißen, da das Wort "Plaza" eindeutig femininum ist.
Es gibt 2 ESO-Texte, in denen Hold vorkommt, aber sie stehen noch nicht auf Deutsch im Almanach:
The Second Akaviri Invasion: ... was invested before Queen Mabjaarn could muster the Hold in defense
The Crown of Freydis: ... Each of Skyrim's holds sent a mage to a convocation ...
Wenn jemand mal einen dieser Texte gestolpert ist und zufällig weiß, wie sie es hier übersetzt haben, wäre das mehr oder minder aus Gründen der Vollständigkeit noch ganz interessant zu wissen.
Jeder wahre Kaufmann, der schon Geschäfte im östlichen Grünschatten gemacht hat, weiß, dass man die alten Händlertunnel besser meiden sollte.
In den alten Zeiten, als wir das Grün zum ersten Mal gebeten haben, einen Durchgang zu schaffen, waren die Tunnel ein wichtiger Nebenweg, eine Verteidigung gegen die wilderen Dinge, die in diesem Wald leben.