Dwemer-Schrift / Dwemer-Sprache

Killfetzer

Super-Moderator
Teammitglied
Deepfighter und ich wollen uns einmal daran setzten und Artikel für dieses doch sehr ominöse Thema zu schreiben. Deshalb suchen wir Informationen.

Jeder der irgendwelche Inforamtion zur Übersetzung von den Symbolen oder Dwemernamen hat, soll er sich bitte hier melden.

Bekannt ist derzeit folgende "Entschlüsselung":
http://www.uesp.net/wiki/Tamriel:Dwemer_Alphabet
http://dwemerstudies.wiwiland.net/

Weiterhin ist die Übersetzung
Karstangz-Bcharn = Wetterhexe
bekannt.
Nach meinem Wissen sind das die einzigen vier Referenzen, die zur Entschlüsselung der Dwemerschrift/-sprache beitragen.

Also bitte helft uns!
 
Die Seite kenn ich, aber eigentlich wird da ja nur gesagt, dass die Sprache ohne zusätzliche Informationen nicht zu entschlüsseln ist.

Was ich ja auch befürchte...
Aber vielleicht kann man ja zumindest ein paar Informationen zusammentragen.

Vielleicht sollte man mal Bethesda fragen. Ich überleg mal, ob ich mich traue 🙂
 
Das letzte Mal als ich die anschrieb, gabs nur ne unfreundliche Abweisung. Aber versuchen kann mans aufjedenfall 🙂
 
Das hab ich gefunden, als ich Bethesda, Interview und Dwemer bei Google eingegeben habe:
http://til.gamingsource.net/interviews/dwemer.shtml

Und ich hab noch was viel besseres gefunden (einer der Entwickler von MW):

Douglas Goodall schrieb:
I expected disappointment from lore fans about things like Divine Metaphysics, but I think it's better to know the truth. This is just a personal opinion, but as long as real mysteries remain unsolved, I'd want someone to tell me when I was wasting my time. I should have done it sooner. In fact, I did do it sooner, but no one believed me the last dozen times I've said Dwemer books were probably random letters, and I don't expect that to change.

I didn't make the Dwemer books myself, but I did have a hand in them. One of the artists made the books. I didn't give him any particular message to include. I just said to make some drawings based on the design documents and put some Dwemer letters in it. This is something else that was my fault. I should have included an actual message, but I wasn't up to the task. I can't write Dwemer the way Michael Kirkbride does. I know. I've tried it (see "Hanging Gardens" as a particularly bad example of me trying to write Dwemeri style). I decided that random letters were better than another bad attempt at writing like MK, or writing something like "drink your Ovaltine," so that's what I did. Besides, I figured it would be obvious that it was just random letters... In retrospect, this was another mistake.

Ich behaupte also einfach mal, dass man das Projekt mit der Dwemer-Schrift daarauf beschränken kann einfach die Buchstaben einander zuzuordnen.
Eigentlich schade..
 
Zuletzt bearbeitet: