Das hängt wahrscheinlich damit zusammen, dass diese Sprüche über den Say-Befehl aufgerufen werden, den nur NPCs ausführen können. Und um dies zu umgehen, lassen die Entwickler den PC sprechen.
Nur eine Vermutung, ich habe nicht im CS nachgeschaut.
/EDIT: Ich hab nachgeschaut, meine Vermutung war korrekt. In der Annahme, dass die meisten Spieler sowieso die 1st-Person-Sicht benutzten, dachten die Entwickler wohl, das es niemanden auffällt. Was es ja bis heute ja auch scheinbar niemanden ist 😉