NPC Namen ändern

Hallo zusammen,

ich habe eine recht allgemeine Frage: kann man (per Creation Kit o.ä.) Namen von NPCs umändern?
Ich komme darauf, da ich mir eine sehr schöne Mod runtergeladen habe, die Aela verändert (-> Aela Sylvan Makeover Standalone). Leider wurde dabei aus "Aela die Jägerin" auch "Aela the Huntress". Stört nicht wirklich doll, aber ein kleiner Schönheitsfehler ist es eben trotzdem. Jetzt hab ich mich gefragt, ob es nicht eine einfache, anfängerfreundliche Möglichkeit gibt, den Namen wieder zu ändern. Oder ob da mehr dran hängt, als einfach in irgendeiner Zeile zwei Wörter zu korrigieren...

Ja, das kann man mit dem CK korrigieren bzw. übersetzen.

Noch einfacher geht das aber mit dem TesVTranslator. Einmal eingerichtet, reicht es in diesem Fall dann sogar aus, die ESP-Datei des Mods mit dem Tool zu öffnen und gleich wieder zu speichern. Eine Anleitung zur Einrichtung/Bedienung des TesVTranslators findest du hier: https://www.elderscrollsportal.de/themen/48328/

Ah woah, total gut. Das war wirklich einfach. Vielen Dank. 🙂

ist doch über das CK im Edit-Mode vom jeweiligen Actor einfacher. Einfach Doppelklick auf den NPC, und links unterhalb von ID den Namen ändern