Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Geografie/Valenwald: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Tamriel-Almanach
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 4: Zeile 4:
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Archen
|
#'''[[Archen]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 84, Z. 20)</ref>
|
|-
|-
|Arenthia
|Arenthia
Zeile 14: Zeile 19:
#'''[[Eldenhain]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)'' <ref>Siehe Buch [[Quelle:Ein hypothetischer Verrat|Ein hypothetischer Verrat]]</ref>
#'''[[Eldenhain]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)'' <ref>Siehe Buch [[Quelle:Ein hypothetischer Verrat|Ein hypothetischer Verrat]]</ref>
#Eldenroot ''(DV TES III / DV TES IV)'' <ref>Siehe Buch [[Quelle:Der Schwarze Pfeil - Band I|Der Schwarze Pfeil, 1]]</ref>
#Eldenroot ''(DV TES III / DV TES IV)'' <ref>Siehe Buch [[Quelle:Der Schwarze Pfeil - Band I|Der Schwarze Pfeil, 1]]</ref>
#Eldenstamm ''(DV TES IV)'' <ref>Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) - Kapitel Valenwald</ref>
#Eldenstamm ''(DV KRK III)'' <ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 84, Z. 20)</ref>
|
|
|-
|-
|Falinesti
|Falinesti
|
|
#'''[[Falinesti]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)'' <ref>Siehe Buchreihe [[Quelle:Ein Tanz im Feuer - Band II|Ein Tanz im Feuer]] und das Buch [[Quelle:Die Flüchtlinge|Die Flüchtlinge]]</ref>
#'''[[Falinesti]]''' ''(DV TES III / DV TES IV<ref>Siehe Buchreihe [[Quelle:Ein Tanz im Feuer - Band II|Ein Tanz im Feuer]] und das Buch [[Quelle:Die Flüchtlinge|Die Flüchtlinge]]</ref> / DV KRK III<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 84, Z. 20)</ref>)''
#Falinnesti ''(DV TES III / DV TES IV)''<ref>Siehe [[Quelle:Ein Tanz im Feuer - Band I|Ein Tanz im Feuer - Band I]]</ref>
|
|
|-
|-
Zeile 29: Zeile 35:
|Haven
|Haven
|
|
#'''[[Haven]]''' ''(DV TES IV)'' <ref>Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) - Kapitel Valenwald</ref>
#'''[[Haven]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 84, Z. 20)</ref>
|
|
|-
|-
Zeile 49: Zeile 55:
|Woodhearth
|Woodhearth
|
|
#'''[[Waldschlot]]''' ''(DV TES IV)'' <ref>Ein Tanz im Feuer - Band V</ref><ref>2920, Eisherbst</ref>
#'''[[Waldschlot]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)''<ref>Siehe [[Quelle:2920, Eisherbst|2920, Eisherbst]]</ref>
#Waldheim ''(DV TES IV)'' <ref>Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) - Kapitel Valenwald</ref>
#Waldheim ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 84, Z. 20)</ref>
|
|
|-
|-
|}
|}
<noinclude>{{NewLine}}
<noinclude>{{NewLine}}
==Anmerkungen==
==Anmerkungen==
<references /></noinclude>
<references /></noinclude>

Version vom 23. Februar 2011, 01:04 Uhr

Zurück zur Übersicht

Englischer Begriff Deutsche Übersetzung(en) Erklärung
Archen
  1. Archen (DV KRK III)[1]
Arenthia
  1. Arenthia (indv) [2]
Elden Root
  1. Eldenhain (DV TES III / DV TES IV) [3]
  2. Eldenroot (DV TES III / DV TES IV) [4]
  3. Eldenstamm (DV KRK III) [5]
Falinesti
  1. Falinesti (DV TES III / DV TES IV[6] / DV KRK III[7])
  2. Falinnesti (DV TES III / DV TES IV)[8]
Greenheart
  1. Grünherz (DV TES IV) [9]
Haven
  1. Haven (DV KRK III)[10]
Moliva
  1. Moliva (DV TES III / DV TES IV) [11]
Silvenar
  1. Silvenar (DV TES III / DV TES IV) [12][13]
Southpoint
  1. Südspitz (indv)
Woodhearth
  1. Waldschlot (DV TES III / DV TES IV)[14]
  2. Waldheim (DV KRK III)[15]
 

Anmerkungen

  1. ↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 84, Z. 20)
  2. ↑ Siehe Buch Der Fall des Usurpators von Palaux Illthre
  3. ↑ Siehe Buch Ein hypothetischer Verrat
  4. ↑ Siehe Buch Der Schwarze Pfeil, 1
  5. ↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 84, Z. 20)
  6. ↑ Siehe Buchreihe Ein Tanz im Feuer und das Buch Die Flüchtlinge
  7. ↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 84, Z. 20)
  8. ↑ Siehe Ein Tanz im Feuer - Band I
  9. ↑ Siehe Buch 2920, Eisherbst
  10. ↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 84, Z. 20)
  11. ↑ Siehe Buch Der Schwarze Pfeil, 1
  12. ↑ Siehe Buch Die Wolfskönigin - Buch I
  13. ↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) - Kapitel Valenwald
  14. ↑ Siehe 2920, Eisherbst
  15. ↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 84, Z. 20)
Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Geografie/Valenwald&oldid=92637“