Benutzer:Scharesoft/Labor: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Tamriel-Almanach
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Zeile 4: Zeile 4:


'''Hier bitte keine Bearbeitungen'''
'''Hier bitte keine Bearbeitungen'''
=Der kleine Tamriel Almanach (3. Auflage)=
Sammlung von Begriffen für die Übersetzungsreferenz
==Geografie==
===Tamriel===
====Cyrodiil====
====Elsweyr====
====Hammerfell====
====Himmelsrand====
====Hochfels====
====Morrowind====
====Schwarzmarsch====
====Summerset====
====Valenwald====
===Andere Kontinente===
==Meere & Ozeane==
==Flüsse & Seen==
==Gebirge==
==Gebäude==
==Geschichte==
===Allgemeines===
===Ereignisse===
==== Kriege & Schlachten ====
==Flora & Fauna==
===Kreaturen ===
===Vegetation ===
==Personen==
===Historische Personen===
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Alessia
|
#'''[[Alessia]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 17, Z. 12)</ref>
|
|-
|Athyn Llethan
|
#'''[[Athyn Llethan]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 44, Z. 19)</ref>
|
|-
|Aubk-i
|
#'''[[Aubk-i]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 54, Z. 11)</ref>
|
|-
|Ayaan-si
|
#'''[[Ayaan-si]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 60, Z. 29)</ref>
|
|-
|Barenziah
|
#'''[[Barenziah]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 44, Z. 7)</ref>
|
|-
|Bendu Olo
|
#'''[[Bendu Olo]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 58, Z. 23)</ref>
|
|-
|Borgas
|
#'''[[Borgas]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 85, Z. 4)</ref>
|
|-
|Brendan the Persistent
|
#'''[[Brendan der Beharrliche]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 92, Z. 8)</ref>
|
|-
|Camaron
|
#'''[[Camaron]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 54, Z. 8)</ref>
|
|-
|Clavilla
|
#'''[[Clavilla]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 60, Z. 26)</ref>
|
|-
|Devir-Mir
|
#'''[[Devir-Mir]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 94, Z. 33)</ref>
|
|-
|Dumac
|
#'''[[Dumac]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 17, Z. 16)</ref>
|
|-
|Elysana
|
#'''[[Elysana]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 54, Z. 21)</ref>
|
|-
|Eplear
|
#'''[[Eplear]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 17, Z. 5)</ref>
|
|-
|Eshita of Pellitine
|
#'''[[Eshita von Pellitine]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 68, Z. 12)</ref>
|
|-
|Geldall
|
#'''[[Geldall]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 32, Z. 23)</ref>
|
|-
|Goranthir
|
#'''[[Goranthir]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 78, Z. 29)</ref>
|
|-
|Gothryd
|
#'''[[Gothryd]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 54, Z. 11)</ref>
|
|-
|Gortwog gro-Nagorm
|
#'''[[Gortwog gro-Nagorm]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 100, Z. 1)</ref>
|
|-
|Haderus Goldwine
|
#'''[[Haderus Goldwine]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 22, Z. 13)</ref>
|
|-
|Harald
|
#'''[[Harald]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 35, Z. 27)</ref>
|
|-
|Haymon Camoran
|
#'''[[Haymon Camoran]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 86, Z. 27)</ref>
|
|-
|Helseth
|
#'''[[Helseth]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 45, Z. 3)</ref>
|
|-
|Herda
|
#'''[[Herda]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 85, Z. 11)</ref>
|
|-
|Hestra
|
#'''[[Hestra]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 92, Z. 34)</ref>
|
|-
|Hidellith
|
#'''[[Hidellith]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 104, Z. 12)</ref>
|
|-
|Indoril Nerevar
|
#'''[[Indoril Nerevar]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 44, Z. 24)</ref>
|
|-
|Jagar Tharn
|
#'''[[Jagar Tharn]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 22, Z. 13)</ref>
|
|-
|Jsashe
|
#'''[[Jsashe]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 38, Z. 32)</ref>
|
|-
|Juilek
|
#'''[[Juilek]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 30, Z. 12)</ref>
|
|-
|Kiergo of Anequina
|
#'''[[Keirgo von Anequina]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 68, Z. 12)</ref>
|
|-
|Kelmena
|
#'''[[Kelmena]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 54, Z. 8)</ref>
|
|-
|Khosey
|
#'''[[Khosey]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 49, Z. 16)</ref>
|
|-
|Kintyra
|
#'''[[Kintyra]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 36, Z. 21)</ref>
|
|-
|Lhotun
|
#'''[[Lhotun]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 60, Z. 19)</ref>
|
|-
|Macalla
|
#'''[[Macalla]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 38, Z. 14)</ref>
|
|-
|Master Zena
|
#'''[[Meister Zena]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 4, Z. 3)</ref>
|
|-
|Marius Caro
|
#'''[[Marius Caro]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 32, Z. 6)</ref>
|
|-
|Maruhk
|
#'''[[Maruhk]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 29, Z. 28)</ref>
|
|-
|Morgiah
|
#'''[[Morgiah]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 78, Z. 29)</ref>
|
|-
|Morgiah
|
#'''[[Morgiah]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 78, Z. 29)</ref>
|
|-
|Nai
|
#'''[[Nai]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 94, Z. 33)</ref>
|
|-
|Orgnum
|
#'''[[Orgnum]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 104, Z. 3)</ref>
|
|-
|Pelagius
|
#'''[[Pelagius]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 21, Z. 3)</ref>
|
|-
|Pelagius III
|
#'''[[Pelagius III]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 21, Z. 12)</ref>
|
|-
|Potema
|
#'''[[Potema]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 21, Z. 9)</ref>
|
|-
|Red Bramman
|
#'''[[Roter Bramman]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 92, Z. 35)</ref>
|
|-
|Reman I
|
#'''[[Reman I]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 18, Z. 20)</ref>
|
|-
|Reman III
|
#'''[[Reman III]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 18, Z. 22)</ref>
|
|-
|Renrijra Krin
|
#'''[[Renrijra Krin]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 69, Z. 19)</ref>
|
|-
|Rinnala
|
#'''[[Rinnala]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 79, Z. 1)</ref>
|
|-
|Savirien-Chorak
|
#'''[[Savirien-Chorak]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 19, Z. 8)</ref>
|
|-
|Senhyn
|
#'''[[Senhyn]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 54, Z. 9)</ref>
|
|-
|Septim family
|
#'''[[Septim-Familie]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 21, Z. 4)</ref>
|
|-
|Symmachus
|
#'''[[Symmachus]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 44, Z. 10)</ref>
|
|-
|Talos
|
#'''[[Talos]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 20, Z. 6)</ref>
|
|-
|Tavia
|
#'''[[Tavia]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 94, Z. 33)</ref>
|
|-
|Thian
|
#'''[[Thian]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 38, Z. 14)</ref>
|
|-
|Tiber Septim
|
#'''[[Tiber Septim]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 20, Z. 9)</ref>
|
|-
|Topal the Pilot
|
#'''[[Topal der Navigator]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 29, Z. 5)</ref>
|
|-
|Torug gro-Igron
|
#'''[[Torug gro-Igron]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 99, Z. 2)</ref>
|
|-
|Uriel Septim III
|
#'''[[Uriel Septim III]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 21, Z. 8)</ref>
|
|-
|Uriel V
|
#'''[[Uriel V]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 38, Z. 17)</ref>
|
|-
|Veloth
|
#'''[[Veloth]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 41, Z. 8)</ref>
|
|-
|Versidue-Shaie
|
#'''[[Versiduae-Shaie]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)''<ref>Siehe Buch [[Quelle:2920, Erste Saat|2920, Erste Saat]]</ref>
#Versidae-Shae ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 95, Z. 8)</ref>
|
|-
|Ya'Tirrje
|
#'''[[Ya'Tirrje]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 69, Z. 27)</ref>
|
|-
|Ysgramor
|
#'''[[Ysgramor]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 35, Z. 23)</ref>
|
|-
|}
==Kultur==
===Bücher===
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Census of Daedra Lords
|
#'''[[Zensus der Daedrafürsten]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 4, Z. 4)</ref>
|
|-
|Ramoran Tapestries
|
#'''[[Ramoran-Tapisserien]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 74, Z. 21)</ref>
|
|-
|}
===Fraktionen, Gilden & Organisationen===
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Alessian Empire
|
#'''[[Alessianisches Kaiserreich]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 50, Z. 6)</ref>
#Alessianisches Reich ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 17, Z. 12)</ref>
|
|-
|Ansei
|
#'''[[Ansei]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 99, Z. 20)</ref>
|
|-
|Ansei Order
|
#'''[[Ansei-Orden]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 99, Z. 20)</ref>
|
|-
|Camoran Dynasty
|
#'''[[Camoran-Dynastie]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 17, Z. 2)</ref>
|
|-
|Crowns
|
#'''[[Königstreuen]]''' ''(DV RG)''
#Kronen ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 58, Z. 27)</ref>
|
|-
|Cyrodilic Empire
|
#'''[[Cyrodilisches Kaiserreich]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 30, Z. 8)</ref>
|
|-
|Direnni
|
#'''[[Direnni]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 29, Z. 27)</ref>
|
|-
|Dres
|
#'''[[Dres]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 44, Z. 14)</ref>
|
|-
|First Empire
|
#'''[[Erste Kaiserreich]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 94, Z. 18)</ref>
|
|-
|Forebears
|
#'''[[Erben]]''' ''(DV RG)''
#Altvorderen ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 58, Z. 30)</ref>
|
|-
|Great House Dres
|
#'''[[Fürstenhaus Dres]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 44, Z. 14)</ref>
|
|-
|Hiradirge
|
#'''[[Hiradirge]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 107, Z. 22)</ref>
|
|-
|Hörme bandits
|
#'''[[Hörme-Banditen]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 38, Z. 28)</ref>
|
|-
|House Dres
|
#'''[[Haus Dres]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 44, Z. 14)</ref>
|
|-
|House Rourken
|
#'''[[Haus Rourken]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 57, Z. 25)</ref>
|
|-
|Imperial Navy
|
#'''[[Kaiserliche Marine]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 94, Z. 1)</ref>
|
|-
|Kingdom of Sentinel
|
#'''[[Königreich Sentinel]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 52, Z. 13)</ref>
|
|-
|Lhotunic
|
#'''[[Lhotuniker]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 60, Z. 23)</ref>
|
|-
|Na-Totambu
|
#'''[[Na-Totambu]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 58, Z. 9)</ref>
|
|-
|Priestess of Lorkhan
|
#'''[[Lorkhan-Priester]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 38, Z. 32)</ref>
|
|-
|Psijic
|
#'''[[Psijic]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 74, Z. 13)</ref>
|
|-
|Reman Dynasty
|
#'''[[Remanendynastie]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 4, Z. 23)</ref>
|
|-
|Rourken
|
#'''[[Rourken]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 57, Z. 19)</ref>
|
|-
|Second Empire
|
#'''[[Zweites Kaiserreich]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 30, Z. 8)</ref>
#Zweites Imperium ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 94, Z. 20)</ref>
|
|-
|Tribunal
|
#'''[[Tribunal]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 42, Z. 3)</ref>
|
|-
|Thalmor
|
#'''[[Thalmor]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 86, Z. 3)</ref>
|
|-
|}
====Ränge====
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Akaviri Potentate
|
#'''[[Akaviri-Potentat]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 18, Z. 26)</ref>
|
|-
|Archein
|
#'''[[Archein]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 96, Z. 16)</ref>
|
|
|Mane
|
#'''[[Mähne]]''' ''(DV KRK I)''<ref>[[Quelle:KRK-Elsweyr-Konföderation|Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage) - Die Elsweyr-Konföderation]]</ref>
#Mane ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 68, Z. 25)</ref>
|
|-
|Treethane
|
#'''[[Baumlord]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 84, Z. 18)</ref>
|
|-
|True Crowns of the north
|
#'''[[Wahre Kronen des Nordens]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 60, Z. 30)</ref>
|
|-
|Witch-Queen
|
#'''[[Hexenkönigin]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 38, Z. 33)</ref>
|
|-
|Wolf Queen
|
#'''[[Wolfskönigin]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 36, Z. 20)</ref>
|
|-
|}
===Kosmologie===
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Birthsign
|
#'''[[Sternzeichen]]''' ''(D/E)''
|
|-
|}
===Rassen===
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Alessians
|
#'''[[Alessianer]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 18, Z. 6)</ref>
|
|-
|Atmorans
|
#'''[[Atmoraner]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 105, Z. 5)</ref>
|
|-
|Cantemiric Velothi
|
#'''[[Cantemirischen Velothi]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 91, Z. 20)</ref>
|
|-
|Chimer
|
#'''[[Chimer]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 17, Z. 16)</ref>
|
|-
|Cyrodilic
|
#'''[[Cyrodilier]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 16, Z. 34)</ref>
|
|-
|Dreugh
|
#'''[[Dreugh]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 16, Z. 6)</ref>
|
|-
|Dwemer
|
#'''[[Dwemer]]''' ''(DV TES III)''
|
|-
|Elf
|
#'''[[Elf]]''' ''(D/E)''
|
|-
|Hist
|
#'''[[Hist]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 16, Z. 3)</ref>
|
|-
|Horwalli
|
#'''[[Horwalli]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 91, Z. 19)</ref>
|
|-
|Kothringi
|
#'''[[Kothringi]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 91, Z. 18)</ref>
|
|-
|Lilmothiit
|
#'''[[Lilmothiit]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 91, Z. 21)</ref>
|
|-
|Manmeri
|
#'''[[Manmer]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 49, Z. 21)</ref>
|
|-
|Mer
|
#'''[[Mer]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 108, Z. 19)</ref>
|
|-
|Nedic people
|
#'''[[Nedische Volk]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 16, Z. 13)</ref>
|
|-
|Nedics
|
#'''[[Nediker]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 16, Z. 2)</ref>
|
|-
|Orma
|
#'''[[Orma]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 91, Z. 18)</ref>
|
|-
|Orsimer
|
#'''[[Orsimer]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 16, Z. 22)</ref>
|
|-
|Ohmes-Raht
|
#'''[[Ohmes-Raht]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 65, Z. 7)</ref>
|
|-
|Sload
|
#'''[[Krecken]]''' ''(DV TES III)''<ref>Aus dem Buch [[Aufbereitung einer Leiche]]</ref>
#Sload ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 16, Z. 6)</ref>
|
|-
|Yespest
|
#'''[[Yerpest]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 91, Z. 19)</ref>
|
|-
|Yokudans
|
#'''[[Yokudaner]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 16, Z. 6)</ref>
|
|-
|}
===Religion===
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Llesw'er
|
#'''[[Llesw'er]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 68, Z. 20)</ref>
|
|-
|Pantheon
|
#'''[[Pantheon]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 29, Z. 29)</ref>
|
|-
|}
===Götter===
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Aedra
|
#'''[[Aedra]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 36, Z. 6)</ref>
|
|-
|Almalexia
|
#'''[[Almalexia (Gott)|Almalexia]]''' ''(DV TES III)''
|
|-
|Auriel
|
#'''[[Auriel]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 74, Z. 11)</ref>
|
|-
|Daedra Prince
|
#'''[[Daedra-Prinz]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 16, Z. 23)</ref>
|
|-
|Dagoth Ur
|
#'''[[Dagoth Ur (Gott)|Dagoth Ur]]''' ''(DV TES III)''
|
|-
|Diagna
|
#'''[[Diagna]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 99, Z. 20)</ref>
|
|-
|Mauloch
|
#'''[[Mauloch]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 99, Z. 6)</ref>
|
|-
|Phynaster
|
#'''[[Phynaster]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 74, Z. 11)</ref>
|
|-
|Rajhin
|
#'''[[Rajhin]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 68, Z. 30)</ref>
|
|-
|Riddle'Thar
|
#'''[[Riddle'Thar]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 68, Z. 21)</ref>
|
|-
|Satakal
|
#'''[[Satakal]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 60, Z. 29)</ref>
|
|-
|Sotha Sil
|
#'''[[Sotha Sil (Gott)|Sotha Sil]]''' ''(DV TES III)''
|
|-
|Syrabane
|
#'''[[Syrabane]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 74, Z. 11)</ref>
|
|-
|Trinimac
|
#'''[[Trinimac]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 16, Z. 23)</ref>
|
|-
|Vivec
|
#'''[[Vivec (Gott)|Vivec]]''' ''(DV TES III)''
|
|-
|Y'ffre
|
#'''[[Y'ffre]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 83, Z. 15)</ref>
|
|-
|}
==Einzelnachweise==
<references />

Version vom 23. Februar 2011, 18:11 Uhr

Das ist das Labor von Scharesoft, in dem neue etwas komplexere Artikel erstellt werden.


Hier bitte keine Bearbeitungen

Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Benutzer:Scharesoft/Labor&oldid=92681“