Benutzer:Scharesoft/Labor: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Tamriel-Almanach
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
K (Änderungen von Scharesoft (Diskussion) rückgängig gemacht und letzte Version von Killfetzer wiederhergestellt)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 5: Zeile 5:
'''Hier bitte keine Bearbeitungen'''
'''Hier bitte keine Bearbeitungen'''


=Der kleine Tamriel Almanach (1. Auflage)=
Sammlung von Begriffen für die Übersetzungsreferenz


=Zutaten in The Elder Scrolls III: Morrowind=
''(DV KRK I)''<ref name="einleitung">[[Quelle:Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage)|Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage) - Einleitung]]</ref>
Dies ist eine Übersicht über die verschiedenen [[Zutaten]] aus [[The Elder Scrolls III: Morrowind]]. Sie liefert einen kurzen Überblick über die Eigenschaften der einzelnen Zutaten. Für nähere Informationen wird auf die Artikel der einzelnen Zutaten verwiesen.


==Zutaten==
''(DV KRK I)''<ref name="vorwort">[[Quelle:Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage)|Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage) - Vorwort]]</ref>
<table width="99%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center" style="float:none; background-color:#ffffff; solid;">
<tr>
  <td align="center" style="background-color:#d1d4e0;"><b>Zutat</b></td>
  <td align="center" width="150px" style="background-color:#d1d4e0;"><b>Bild</b></td>
  <td align="center" style="background-color:#d1d4e0;"><b>Vorkommen</b></td>
  <td align="center" style="background-color:#d1d4e0;"><b>Wert</b></td>
  <td align="center" style="background-color:#d1d4e0;"><b>Gewicht</b></td>
  <td align="center" style="background-color:#d1d4e0; border-left:3px solid black;"><b>Erste Wirkung</b></td>
  <td align="center" style="background-color:#d1d4e0;"><b>Zweite Wirkung</b></td>
  <td align="center" style="background-color:#d1d4e0;"><b>Dritte Wirkung</b></td>
  <td align="center" style="background-color:#d1d4e0;"><b>Vierte Wirkung</b></td>
</tr>
<tr>
  <td align="left" colspan="9" style="background-color:#e8eaf7;"><b>Mineralisch</b></td>
</tr>
<tr>
  <td align="center">[[Adamant-Erz]]</td>
  <td align="center">[[Bild:Adamant-Erz.jpg|40px]]</td>
  <td align="center">[[Roh-Adamant]]</td>
  <td align="center"> 300 [[Draken]]</td>
  <td align="center">50 kg</td>


  <td align="center" style="border-left:3px solid black;"> [[Last]]</td>
==Geografie==
  <td align="center">[[Magie wiederherstellen]]</td>
 
  <td align="center"> [[Reflektion]]</td>
===Tamriel===
  <td align="center"> [[Gift (Effekt)|Gift]]</td>
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
</tr>
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
</table>
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Wild Regions
|
#'''[[Wilde Regionen]]''' ''(DV KRK I)'<ref name="einleitung"/>
|
|-
|}
 
====Cyrodiil====
 
====Elsweyr====
 
====Hammerfell====
 
====Himmelsrand====
 
====Hochfels====
 
====Morrowind====
 
====Schwarzmarsch====
 
====Summerset====
 
====Valenwald====
 
===Andere Kontinente===
 
==Meere & Ozeane==
 
==Flüsse & Seen==
 
==Gebirge==
 
==Gebäude==
 
==Geschichte==
===Allgemeines===
 
===Ereignisse===
 
==== Kriege & Schlachten ====
 
==Flora & Fauna==
===Kreaturen ===
 
===Vegetation ===
 
==Personen==
===Historische Personen===
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Andel Crodo
|
#'''[[Andel Crodo]]''' ''(DV KRK I)'<ref name="vorwort"/>
|
|-
|}
 
==Organisationen==
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Elsweyr Confederacy
|
#'''[[Konföderation von Elsweyr]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="einleitung"/>
|
|-
|Thalmor
|
#'''[[Thalmor]]''' ''(DV KRK I)'<ref name="vorwort"/>
|
|-
|Third Empire
|
#'''[[Dritte Kaiserreich]]''' ''(DV KRK I)'<ref name="einleitung"/>
|
|-
|}
 
====Ränge====
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|Dragonborn
|
#'''[[Drachengeborene]]''' ''(DV KRK I)''<ref name="vorwort"/>
#Drachenblut ''(DV TES V)''
|In dem Trailer zu TES V: Skyrim wird ''Dragonborn'' mit ''Drachenblut'' übersetzt.
|-
|}
 
===Kosmologie===
{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
|-
|B
|
#'''[[]]''' ''(DV KRK I)''<ref>[[Quelle:Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage)|Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage)]] (S. 57, Z. 3)</ref>
|
|-
|}
 
===Rassen===
 
===Religion===
 
===Götter===
 
==Einzelnachweise==
<references />

Version vom 23. Februar 2011, 19:09 Uhr

Das ist das Labor von Scharesoft, in dem neue etwas komplexere Artikel erstellt werden.


Hier bitte keine Bearbeitungen

Der kleine Tamriel Almanach (1. Auflage)

Sammlung von Begriffen für die Übersetzungsreferenz

(DV KRK I)[1]

(DV KRK I)[2]

Geografie

Tamriel

Englischer Begriff Deutsche Übersetzung(en) Erklärung
Wild Regions
  1. Wilde Regionen (DV KRK I)'[1]

Cyrodiil

Elsweyr

Hammerfell

Himmelsrand

Hochfels

Morrowind

Schwarzmarsch

Summerset

Valenwald

Andere Kontinente

Meere & Ozeane

Flüsse & Seen

Gebirge

Gebäude

Geschichte

Allgemeines

Ereignisse

Kriege & Schlachten

Flora & Fauna

Kreaturen

Vegetation

Personen

Historische Personen

Englischer Begriff Deutsche Übersetzung(en) Erklärung
Andel Crodo
  1. Andel Crodo (DV KRK I)'[2]

Organisationen

Englischer Begriff Deutsche Übersetzung(en) Erklärung
Elsweyr Confederacy
  1. Konföderation von Elsweyr (DV KRK I)[1]
Thalmor
  1. Thalmor (DV KRK I)'[2]
Third Empire
  1. Dritte Kaiserreich (DV KRK I)'[1]

Ränge

Englischer Begriff Deutsche Übersetzung(en) Erklärung
Dragonborn
  1. Drachengeborene (DV KRK I)[2]
  2. Drachenblut (DV TES V)
 In dem Trailer zu TES V: Skyrim wird Dragonborn mit Drachenblut übersetzt.

Kosmologie

Englischer Begriff Deutsche Übersetzung(en) Erklärung
B
  1. [[]] (DV KRK I)[3]

Rassen

Religion

Götter

Einzelnachweise

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage) - Einleitung
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage) - Vorwort
  3. ↑ Der kleine Tamriel-Almanach (1. Auflage) (S. 57, Z. 3)
Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Benutzer:Scharesoft/Labor&oldid=92688“