Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Kultur/Sternzeichen: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 25. August 2012, 12:55 Uhr

Englischer Begriff	Deutsche Übersetzung(en)	Erklärung
The Apprentice	Der Lehrling (DV TES III / DV TES IV)
The Atronach	Der Atronach (DV TES III)
The Lady	Die Fürstin (DV TES III)
The Lord	Der Fürst (DV TES III)
The Lover	Die Liebende (DV TES III) Der Liebhaber (DV TES IV)
The Mage	Der Magier (DV TES III)
The Ritual	Das Ritual (DV TES III)
The Serpent	Die Schlange (DV TES III)
The Shadow	Der Schatten (DV TES III)
The Steed	Das Schlachtross (DV TES III)
The Thief	Die Diebin (DV TES III) Der Dieb (DV TES IV)
The Thief	Die Diebin (DV TES III)
The Tower	Der Turm (DV TES III)
The Warrior	Der Krieger (DV TES III)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <noinclude>'''[[Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Kultur|Zurück zur Übersicht]]'''<br /><br /></noinclude>
-{|align="center" width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
+{|width="95%" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" class="wikitable sortable" style="text-indent:5px; valign:top;"
-|align="center" width="180px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Englischer Begriff'''
+! width="180px"|'''Englischer Begriff'''
-|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
+! width="340px"|'''Deutsche Übersetzung(en)'''
-|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
+! class="unsortable"|'''Erklärung'''
 |-
 |The Apprentice