Diskussion:Rötlicher Mann

Es ist immer ein schlechtes Zeichen, wenn die Diskussionen länger sind als die Artikel, daher frage ich hier nach ein paar Tagen, in denen sich unser Sturm im Wasserglas beruhigt haben sollte, noch einmal: Könnten wir alle mit dieser jetzt hier versuchten Lösung leben, was die alte MW-Übersetzung angeht? --Numenorean (Diskussion) 16:01, 2. Sep. 2018 (CEST)

 Pro - Nicht optimal, aber die beste Variante, die bisher vorgeschlagen wurde. --ddrPeryite (Diskussion) 15:13, 8. Sep. 2018 (CEST)

 Pro - das ist die Variante, die sich bei der Diskussion herauskristallisiert hat, richtig? Dann gibts ein Pro von mir--Emilia (Diskussion) 20:33, 8. Sep. 2018 (CEST)

 Neutral Statt Kursivschrift wäre mir Fettschrift und der Begriff außerhalb der Klammer lieber (Der Rötliche Mann, auch Verfluchter Mann^MW (engl. Ruddy Man), blablub), aber zur Not könnte ich damit leben. -- Ricardo Diaz (Diskussion) 20:10, 13. Sep. 2018 (CEST)