Daggerfall:Ausrufe

Der folgende Artikel verwendet Texte des inoffiziellen Übersetzungsprojekts Daggerfall Deutsch.

The Elder Scrolls II: Daggerfall enthält zufällig ausgewählte Ausrufen, Flüchen, Schwüren oder Bekräftigungen für jedes seiner spielbaren acht Völker (Kaiservolk und Orks kommen erst mit TES III: Morrowind dazu). Diese kurzen Textbausteine sind identisch mit denen aus TES: Arena.

Nord von Himmelsrand

Bei Thorigs Barte

Bei Olfors Hammer
Beim Weißen Wolf
Bei den gefrorenen Einöden
Beim Raureifvater
Mutter des Eises
Frostfeuer
Bei den Klippen von Einsamkeit
Beim Nordmeer

Beim Barte Thorigs

By Thorig's Beard

By Olfor's Hammer
By the White Wolf
By the Frozen Wastes
By the Hoarfather
Mother of the Ice
Frostfire
By the Cliffs of Solitude
By the Northern Sea

By the Beard of Thorig

Khajiit von Elsweyr

Beim Rattengott

Hure von Alizahad
Staub von Orkruh
Beim Sand von Elsweyr
Beim gesegneten Wasser
Bei der Hand von Ibrahad
Wüstensonne
Beim trockenen Herzen
Beim Wasser des Lebens

Sandteufel

By the Rat-god

Whore of Alizahad
Dust of Orcrest
By the Sands of Elsweyr
By the Blessed Water
By the Hand of Ibrahad
Desert Sun
By the Dry Heart
By the Water of Life

Devil of the Sands

Rothwardonen von Hammerfall

Bei den Drachenzähnen

Drachenzähne
Verfluchter Darvak
Bei meines Vaters Namen
Beim Rourken
Beim Großen Hammer
Beim Zwergenkönig
Bart des Zwergenkönigs
Beim Blute des Wächters
Beim Ersten Wyrm
Geisterschwert
Bei der Klinge
Bei Divad
Bei Katrica
Bei der Maid
Bei Frandar
Stendarr bewahre uns

Bei der Sonne

By the Dragon's Teeth

Dragon's Teeth
Cursed Darvak
By My Father's Name
By Rourken
By the Great Hammer
By the Dwarf-King
Beard of the Dwarf-King
By the Guardian's Blood
By the First Wyrm
Spirit Sword
By the Blade
By Divad
By Katrica
By The Maiden
By Frandar
Stendarr Preserve Us

By The Sun

Bretonen von Hochfels

Bei Sternenfalls Wassern

Preist meinen Fürsten
Bei der Krypta
Tod sei verdammt
Bei meiner Fürstin
Bei den Nebeln
Beim Wolfe
Beim Dunkelfürst
Geister von Hochfels
Beim Erzdruiden
Bei Wahnsinn des Pelagius
Beim Drachen

Verdammt sei der Drache

By Starfall's Waters

Bless My Lord
By the Crypt
Death Be Damned
By My Lady
By the Mists
By the Wolf
By the Dark Lord
Spirits of High Rock
By the ArchDruid
By Pelagius
Madness
By the Dragon

Damn the Dragon

Argonier von Schwarzmarsch

Sumpfteufel

Morast von Dunkelwald
Bei den Göttern
Beim Thron von Aphikles
Bei den Schicksalsklingen
Beim Einsamen
Heerschar von Sturmfeste
Beim Sumpfgeist
Bei der Muttergöttin

Fennfeuer

Swamp Devil

Mire of Murkwood
By the Gods
By the Throne of Aphicles
By the Blades of Fate
By the Lonely One
Host of Stormhold
By the Swamp Spirit
By the Mother-goddess

Bogfire

Waldelfen von Valenwald

Beim Eldenhain

Bei den Holzgeistern
Bei der Waldkunde
Bei Mistrias Fluch
Geister des Waldes
Feen des Hains
Bei Calirons Herz
Bei der Wurzel
Feuer von Eldenwurz

Beim Feuer

By the Elden Grove

By the Timber Spirits
By the Lore of Wood
By Mistria's Curse
Spirits of the Wood
Faeries of the Grove
By Caliron's Heart
By the Root
Fire of Eldenroot

By the Fire

Hochelfen von Sommersend

Beim Höchsten

Beim Weißen Kristall
Beim Wald von Elborn
Bei der Blauen Teilung
Feenlicht
Bei der Anderswelt
Erster Geist von Tamriel
Klinge von Cassimoran
Kristalle von Sommersend

Beim Ersten Geist

By the Highest One

By the White Crystal
By the Wood of Elborn
By the Blue Divide
Faerielight
By the Otherworld
First Spirit of Tamriel
Blade of Cassimoran
Crystals of Sumurset

By the First Spirit

Dunkelelfen von Morrowind

Bei der Schwarzen Insel

Bei den Dunklen
Bei den Feuern von Dagoth-Ur
Bei der Wahnkönigin
Beim Schwarzen Schlund
Dunkle Göttin beschütze uns
Bei der Nacht
Seele des Schwarzen Ritters
Bei der Seelenlosen

Feuerblut

By the Black Isle

By the Dark Ones
By the Fires of Dagoth-Ur
By the Mad Queen
By the Black Maw
Dark Goddess Protect Us
By the Night
Soul of the Black Knight
By the Soulless One

Fireblood