Battlespire:Buch von Rast und Enden

Auflagen des Buches

Diese Seite enthält den Text von Buch von Rast und Enden aus An Elder Scrolls Legend: Battlespire (Originaltitel: Book of Rest And Endings). Der Ritualspruch aus dem Buch von Rast und Enden erscheint in ES III: Morrowind unter einem anderen Titel.[1]

Inhalt

Buch von Rast und Enden

[[Die Seiten im BUCH VON RAST UND ENDEN sind mit obskuren Fragmenten kultischen Kauderwelschs gefüllt. Die folgenden Auszüge scheinen jedoch von gewissem Interesse zu sein.]]

DAS RITUAL ZUM ENDEN DER ZORNMÄNNER
Von fünfzig Vätern
Erstarrt in früherer Sklaverei
Trennt Euch vom Geisterdasein
Zerreißt den Lebensfaden
Laßt Euch von der Erde fesseln
Bleibt fest im steinernen Grab

[[The pages of the BOOK OF REST AND ENDINGS are filled with obscure bits of cult mumbo-jumbo. However, the following excerpt seems of some interest.]]

THE RITUAL FOR ENDING OF WRATHMEN
From fifty Fathers
Frozen in slavepast
Rip from the wraithloom
Sunder the lifeweave
Lock tight in earthgrip
Hold firm in gravefast

Anmerkungen (Tamriel-Almanach)

  1. Die deutsche Übersetzung wurde von Cato d. Ä. und Numenorean mit Rückgriff auf ES III: Morrowind erstellt und unter Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 veröffentlicht.