| ◄ | Die Verkündung der Jagd [Auszüge] |
Auszug 2 ► |
| Auflagen des Buches |
|---|
Diese Seite enthält den Text von Die Verkündung der Jagd - Auszug 1 aus An Elder Scrolls Legend: Battlespire (Originaltitel: Posting of the Hunt, Excerpt 1). Hier findet sich die Hauptausgabe, womöglich handelt es sich bei diesen vier Auszügen um paraphrasierte Versionen oder Erstfassungen.[1]
Inhalt
Die Verkündung der Jagd.
Lasst keinen Mann vor einem Zeugen sagen, dass die Jagd nicht ausgerufen wurde, oder die Rituale nicht verkündet, oder die Alten Auflagen berücksichtigt.
Der Jäger und seine Hunde sollen den Hasen hetzen, wie es das Ritual verlangt.
Die Jagd beginnt vor den grünen Kristallspiegelungen der Kapelle der Unschuldigen Beute. Der Speer der bitteren Gnade wird gezeigt und die Auflagen der Jagd werden rezitiert: Schleppe, Hatz, Ruf und Ansicht der Beute.
The Posting of the Hunt.
Let no man say before a witness that the Hunt has not been called, nor the Rites declared, or the Ancient Offices observed.
The Huntsman and his Hounds shall chase and harry the Hare as the ritual demands.
The Hunt begins before the green crystal reflections of the Chapel of the Innocent Quarry. The Spear of Bitter Mercy is displayed, the Offices of the Hunt are recited: the Drag, the Chase, the Call, and the View to the Kill.
Anmerkungen (Tamriel-Almanach)
- ↑ Die Übersetzung greift auf die Hauptausgabe aus The Elder Scrolls Online zurück, alles weitere wurde von Numenorean übertragen.
| Bücherindex |
|---|
