Baltham Graumann
Baltham Greyman
Rasse Bretone
Geschlecht Männlich
Region Dolchsturz

Baltham Graumann (engl. Baltham Greyman) ist ein Bretone in The Elder Scrolls II: Daggerfall.

Quests

Dialoge

Inoffizielle Übersetzung[1]
Der rebellische Magier, Teil 1
Baltham Graumann
So, [Name] hat einen weiteren Lakaien geschickt, um in die Knie zu zwingen. Die alten Weiber, die der Magiergilde vorstehen, haben keinen Sinn für Abenteuer, gehen keine Risiken ein, wagen nichts und lernen nichts. Ich habe nie auch nur einen Finger gegen sie erhoben außer, um mich ihrer Kontrolle zu entziehen. Und doch will mich die Magiergilde tot sehen, nur weil ich mich weigere, ihren Regeln zu folgen! Warum schenkt Ihr ihnen blinden Gehorsam und mordet wie ein Auftragsmörder auf Befehl? Schließt Euch mir an und wir werden ihnen allen trotzen!So, [name] has sent another of [his/her] lackeys to bring me to heel. The old men who run the Mages Guild have no sense of adventure, take no risks, dare nothing, and learn nothing. I have never lifted a finger against them, except to repudiate their control. Yet, simply because I refuse to abide by their rules, the Mages Guild would slay me! Why do you give them your blind obedience, killing on command like a hired assassin? Join me and we will defy them all!Frage
Baltham Graumann
Wunderbar! Sagt [Name] einfach, dass ich nicht hier war, aber diesen Brief hinterlassen habe. Ich muss hier verschwinden, aber ich werde Euch kontaktieren, sobald ich ein wirklich grandioses Abenteuer für uns beide aushecken kann. Ta ta!Wonderful! Just tell old [name] that I was not here, but left this letter for [him/her]. I must depart, but I will contact you as soon as I can cook us up a truly smashing adventure. Ta ta!
Baltham Graumann
Nun denn, dann muss ich Euch eben auf die harte Tour überzeugen. Verteidigt Euch, Magierleinchen!Well then, I shall have to convince you the hard way. Defend yourself, mageling!
Der rebellische Magier, Teil 2
Baltham Graumann
[Spielername], schön Euch wiederzusehen! Ihr scheint ohne mich angefangen zu haben - diese Kiste, die Ihr da tragt, ist genau das, wonach ich gesucht habe. Es macht Euch doch nichts, wenn ich sie mir ausborge, oder? Danke vielmals![player name], good to see you again! You seem to have started without me -- that chest you're carrying is exactly the thing I was looking for. You don't mind if I borrow it, do you? Thanks so much!
Baltham Graumann
[Spielername], wie schön, dass Ihr Euch meiner kleinen Feier anschließt. Hört zu, ich suche eine große Truhe, die sich, glaube ich, irgendwo hier im Direnni-Turm befindet. Ihr könnt alles behalten, das wir finden, ich will nur diese Truhe. Gut, wollen wir dann aufbrechen?[player name], I'm glad you could join my little party. Listen, I'm looking for one specific thing, a [item] which I believe is somewhere within Direnni Tower. You can keep anything else we find, all I want is that box. Well then, let's be on our way, shall we?
Der rebellische Magier, Teil 3
Baltham Graumann
Mit diesem magischen Schlüssel [Gegenstand] in unserem Besitz sind wir endlich bereit, [Stadt] zu trotzen.

Nach Euch!
With this [item] in our possession, we are ready to brave [town]. Lead on, my friend!

Anmerkungen

  1. ↑ Die deutschen Sätze stammen aus der inoffiziellen Übersetzung von Daggerfall Deutsch. Eine offizielle deutsche Fassung gibt es nicht.
Zurück
Oben