Hallo Ihr Lieben!
Da ich so gut wie nie mehr hier rein schaue und mich weitestgehend (vorerst) aus diesem ganzen Übersetzungsgetümmel verabschiedet habe, noch eine kurze Anmerkung: Ich gebe gerne meine Übersetzungen für SE frei, wenn jemand das machen mag. Eigentlich muss man ja nur die Files in die neue esp integrieren, da sich m. W. an den Texten selbst nichts geändert hat. Für Falskaar hat auch mein Mitübersetzer Regenschein auf Nexus schon grünes Licht gegeben. Und weiter oben wurde schon richtig gesagt, dass man das bei sich daheim, also privat, ohnehin schon immer machen kann bzw. konnte. Fühlt sich also jemand engagiert genug, das zu erledigen (und auch meine Autorschaft an den Übersetzungen zu erwähnen), so würde mich das sehr freuen. Ich selbst benutze, wenn ich überhaupt noch spiele, die SE nicht, mir fehlt nämlich Hearthfire und das hat mich auch noch nie interessiert... Vielleicht in einem weiteren Leben oder in einer Zeit, wenn es an einem neuen Elder Scrolls-Teil wieder etwas zu tun gibt, klinke ich mich gerne wieder ein.
Bestes!
