Ich sag:
Daedra=Da-e-dra
Khuul=Kuhl
Dunmer=Dunmer
Cyrodiil=Kürodjiel
Seyda Neen=Seida Nien
Hlaalu=H(e)lahlu
Ald'ruhn=Al-druhn
Ansonsten sprech ich das th meistens wie das stimmlose th im Englischen aus, hört sich viel besser an. Die meistens Namen sprech ich zwar auch eher deutsch, wobei es da auch Außnahmen gibt, bestes Beispiel ist der Schlickschreiterführer von Balmora, Selvil Sareloth. Hört sich als "Ssälvil Säeloth" viel viel besser an als als "Selviel Sarelot".
MfG Shah