Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Geografie/Reich des Vergessens
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Englischer Begriff | Deutsche Übersetzung(en) | Erklärung |
Apocrypha | ||
Ashpit |
|
|
Coldharbour | ||
Deadlands |
|
|
Gaiar Alata |
|
|
Havoc Wellhead | ||
Madhouse | ||
Moonshadow |
|
|
Oblivion |
|
Da TES IV den Namen Oblivion trägt, wurde der Begriff nicht übersetzt. In TES III jedoch wird Oblivion mit Reich des Vergessens übersetzt. Dennoch sind beide Bezeichnungen gebräuchlich. |
Paradise |
|
|
Quagmire |
|
|
Shade Perilous |
|
|
Shivering Isles |
|
Das Addon zu TES IV heißt zwar Shivering Isles, jedoch wird die Oblivion-Ebene als Zitternde Inseln übersetzt. Dennoch sind beide Bezeichnungen gebräuchlich. |
Soul Cairn |
|
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 Aus dem Buch Die Türen von Oblivion
- ↑ Aus einem Tagebucheintrag zu dem Hauptquest Paradies aus TES IV.
- ↑ Aus dem Buch Über das Reich des Vergessens (Engl. On Oblivion)