[Mod-Anfrage] Übersetzung von The Lost Spires

[Arion]

das nen richtig geiler mod kann ich nur empfeheln sehr cool .... bin auch fan von blauen sachen :lol:

 

[roobsi]

joa, ich denke da genau wie zeis, einfach MODNAME DV draus machen^^

 

[Elite wolf]

Macht doch eine Umfrage :

DV vs. Übersetzter/Erfundener Name

Welcher Name mehr Stimmen beckommt,wird auch benutzt.

 

[Scharesoft]

Ich finde es wesentlich besser, wenn der Mod so heißt, wie er im englischen heißt, mit DV dahinter, da es sonst sehr schwer wird, wenn jemand nach einer Übersetzung für dieses Plugin sucht, da sicher nach dem englischen Namen gesucht werden würde 😉

 

[DarkDrake1980]

🙂 Das hatte ich im Grunde auch vor, nur im Text des Mods taucht das Wort Spire mehrmals auf. Deshalb die Frage. Habe das aber jetzt erst einmal mit Säule übersetzt.

Von "The Lost Spire" muss ich jetzt noch die "Quest"Logs (105) und die Dialoge (ca.150 insgesamt) und die Buchtexte zum Teil noch übersetzen. Das ist der momentane Zwischenstand.

 

[bauer]

also, ich hab mal in meinem Englisch Wörterbuch geschaut und da stand die drin:
a tall pointed top of a tower, especially on a church.
Also, ich glaube ihr wisst was das heißt

 

[Suchan]

also, ich hab mal in meinem Englisch Wörterbuch geschaut und da stand die drin:
a tall pointed top of a tower, especially on a church.
Also, ich glaube ihr wisst was das heißt

Wenn Du Dir die Bilder anschaust, wirst Du merken, dass das nichts mit einer Kirchturmspitze zu tun hat. Davon mal ganz ab, kann das auch Gebirgsspitze heissen. :lol: Und ich finde immer noch, die Dinger sehen aus wie Stalagmiten. Kalkstein, der von unten nach oben "wächst".

GreeZ,
Suchan

P.S. Unter Obelisken stelle ich mir aber sehr viel grössere Steine vor!

 

[Serarya]

Ich finde Obelisken ist eine recht passende Übersetzung. hehe wenn man an den "Obelisken von Nod" denkt passt das nicht hehe aber ich denke schon das man solch eher unnatürliche Felsformationen als Obelisken bezeichnen kann

 

[bauer]

suchan, die Kirche war ein Beispiel😉

 

[Elite wolf]

Diese "Dinger" sehen aus wie gedrehte Obelisken.Hier ist eine Beschreibung von den Obelisken ihnen und einige Bilder.

 

[ThreeD]

Darf man fragen, obs da noch voran geht? Aber du bist wahrscheinlich mit Dunkelwasser ausgelastet, oder?

MfG,
ThreeD

 

[DarkDrake1980]

Ja es geht voran, aber leider nur langsam. Das Mod ist eben sehr textlastig, aber keine Angst ich arbeite trotzdem weiter daran.

 

[Serarya]

Super wäre schade wenn da nix kommen würde. Die Screens sind einfach zu klasse

 

[Serarya]

Wenn ihr Hilfe bei einigen Texten braucht kann ich auch helfen

 

[Inslandeinischaun]

*Nicht Nerven will*

Gibt es schon was neues hier - z.B. voraussichtlicher Termin oder sowas in der Art?

Weder hetzten noch Nerven will - nur Fragen ...

 

[DarkDrake1980]

🙂 Es wird noch dauern, die Dialog und Log - Einträge sind nicht gerade wenige. Release: When its done.

 

[DoomSodan]

Status?

Moin,

Wollt den Thread mal wiederbeleben.
Aber erstmal ein großes Lob, dass du neben deinen anderen Projekten dich dafür opferst die Mod zu übersetzen. Eigentlich wollt ich auch nur wissen, ob es schon so weit ist, dass man es theoretisch mit der dv von Oblivion spielen kann. Ob es nun komplett in deutsch oder english ist, wäre mir relativ egal ;-), solange der Quest halt funktioniert.

 

[mditsch]

gibt es was neues?

hallo,

wollte mal anfragen, ob es zur DV was neues gibt?

 

[The Obl Battleaxe]

Würde mich auch interessieren da ich es schade fände wenn du aufhgört hast Da die Bilder richtig Nice ausehen Und die story ist au Nice
ich würde übrigens auch sagen dass es Obelisken sind🙂

 

[Mindy]

ja würd mich auch Intressierene od es da schon was neues gibt ?