Zu meiner Überraschung gab es bislang keine deutsche Übersetzung zu der Mod:
dies ist - zumindest für Skyrim SE - jetzt anders.
Ich habe eine Übersetzung der Untertitel für diese Mod bei Nexus veröffentlicht (einschl. Patches).
Die 'Oldrim'-Version wird noch etwas dauern, da dort ein umfangreiches MCM-Menü auf seine Übersetzung wartet.
fügt dem Spiel über 5000 Zeilen neue/geänderte Dialoge für ein intensiveres Spielerlebnis hinzu.
Freunde werden mit Euch wie Freunde sprechen, Ehepartner besitzen erweiterte Dialoge, aber auch NPC, die Euch nicht leiden können, lassen Euch dies spüren. Himmelsrand wird durch RDO einfach "bunter".
Und bevor jemand fragt: im Original wurden die echten Voice-Files dazu benutzt, neue Dialoge "zusammenzubasteln". Das ist bei meiner Übersetzung allerdings nicht der Fall.
Dazu fehlt mir leider das Know-how und die Zeit .
(Vlt. kann mir ja jemand erklären, wie man eine Mod lokalisieren kann (so nennt man das wohl) und wie man entsprechende Voice-Files finden, ändern und einbinden kann.
Die Original Mod findet Ihr hier: Relationship Dialogue Overhaul - RDO SE
meine Übersetzung hier: Relationship Dialogue Overhaul - RDO SE German
Relationship Dialogue Overhaul - RDO
dies ist - zumindest für Skyrim SE - jetzt anders.
Ich habe eine Übersetzung der Untertitel für diese Mod bei Nexus veröffentlicht (einschl. Patches).
Die 'Oldrim'-Version wird noch etwas dauern, da dort ein umfangreiches MCM-Menü auf seine Übersetzung wartet.
Relationship Dialogue Overhaul - RDO SE
fügt dem Spiel über 5000 Zeilen neue/geänderte Dialoge für ein intensiveres Spielerlebnis hinzu.
Freunde werden mit Euch wie Freunde sprechen, Ehepartner besitzen erweiterte Dialoge, aber auch NPC, die Euch nicht leiden können, lassen Euch dies spüren. Himmelsrand wird durch RDO einfach "bunter".
Und bevor jemand fragt: im Original wurden die echten Voice-Files dazu benutzt, neue Dialoge "zusammenzubasteln". Das ist bei meiner Übersetzung allerdings nicht der Fall.
Dazu fehlt mir leider das Know-how und die Zeit .
(Vlt. kann mir ja jemand erklären, wie man eine Mod lokalisieren kann (so nennt man das wohl) und wie man entsprechende Voice-Files finden, ändern und einbinden kann.
Die Original Mod findet Ihr hier: Relationship Dialogue Overhaul - RDO SE
meine Übersetzung hier: Relationship Dialogue Overhaul - RDO SE German