Buch von Rast und Enden

Version vom 29. August 2016, 12:20 Uhr

Diese Seite enthält den Text des Buches Buch über Ruhe und Enden (Originaltitel: Book of Rest And Endings) aus The Elder Scrolls Legend: Battlespire.

Book of Rest And Endings	Buch über Ruhe und Enden^[1]
[[The pages of the BOOK OF REST AND ENDINGS are filled with obscure bits of cult mumbo-jumbo. However, the following excerpt seems of some interest.]]	[[Die Seiten des BUCHES ÜBER RUHE UND ENDEN sind mit obskuren Fragmenten kultischen Kauderwelchs gefüllt. Wie auch immer, die folgenden Auszüge scheinen interessant zu sein.]]
THE RITUAL FOR ENDING OF WRATHMEN	DAS RITUAL FÜR DAS ENDE DER ZORNMÄNNER
From fifty Fathers Frozen in slavepast Rip from the wraithloom Sunder the lifeweave Lock tight in earthgrip Hold firm in gravefast	Von fünfzig Vätern Eingefroren in der Sklavenvergangenheit Nimm vom Geisterglühen Durchtrenne den Lebensfaden Festige die enge Bodenbindung Bleib standhaft in der Grabeszeit

↑ Die deutsche Übersetzung wurde von Cato d. Ä. unter Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 veröffentlicht.

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 |- valign="top"
 |<nowiki>[[The pages of the BOOK OF REST AND ENDINGS are filled with obscure bits of cult mumbo-jumbo. However, the following excerpt seems of some interest.]]</nowiki>
-|<nowiki>[[Die Seiten des Buches über Ruhe und Ende sind mit obskuren Fragmenten des Kultes Mumbo-Jumbo gefüllt. Wie auch immer, die folgenden Auszüge scheinen interessant zu sein.]]</nowiki>
+|<nowiki>[[Die Seiten des BUCHES ÜBER RUHE UND ENDEN sind mit obskuren Fragmenten kultischen Kauderwelchs gefüllt. Wie auch immer, die folgenden Auszüge scheinen interessant zu sein.]]</nowiki>
 |- valign="top"
 |'''THE RITUAL FOR ENDING OF WRATHMEN '''