Qualmteufel
Ehrbarer Bürger
So bin jetzt wieder aufnahmefähig :-D
weiter gehts
weiter gehts
Projekt Übersetzung SPERG
- Ersteller Lillyen
- Erstellt am
changnam
Reisender
Hier ist meine Übersetzung der SPERG-DB.esp. Da sind mit Sicherheit noch etliche Fehler drin.
Mir ist z.B. eingefallen, das mit Stag Prince Hircine gemeint sein könnte. Der wird doch mit einem Hirschgeweih dargestellt glaube ich.
Dazu noch so einiges anderes 😀
Wer will, kann ja mal einen Blick reinwerfen.
http://www.file-upload.net/download-8301467/SPERG-DB.esp.html
Mir ist z.B. eingefallen, das mit Stag Prince Hircine gemeint sein könnte. Der wird doch mit einem Hirschgeweih dargestellt glaube ich.
Dazu noch so einiges anderes 😀
Wer will, kann ja mal einen Blick reinwerfen.
http://www.file-upload.net/download-8301467/SPERG-DB.esp.html
Lillyen
Ehrbarer Bürger
Kurzes Hallo,
Changnam, mir geht es genau so. Es gibt da Dinge, die erst im Spiel wirklich Sinn machen. Während der Übersetzung steh ich da auch des Öfteren mal wie der Ochs vorm Berg. Aber dafür testen wir die Mod ja, wenn alles übersetzt ist.
Stefanu, sehr gerne. Oder vielleicht noch besser, wir brauchen auch noch gute Tester, die die Mod auf Herz und Nieren prüfen können, ob da auch alles stimmt.
Sodele, bin auch schon wieder Unterwegs. Einen schönen Abend euch 🙂
Changnam, mir geht es genau so. Es gibt da Dinge, die erst im Spiel wirklich Sinn machen. Während der Übersetzung steh ich da auch des Öfteren mal wie der Ochs vorm Berg. Aber dafür testen wir die Mod ja, wenn alles übersetzt ist.
Stefanu, sehr gerne. Oder vielleicht noch besser, wir brauchen auch noch gute Tester, die die Mod auf Herz und Nieren prüfen können, ob da auch alles stimmt.
Sodele, bin auch schon wieder Unterwegs. Einen schönen Abend euch 🙂
Stevrocks
Reisender
So weit ich das jetzt sehe ist alles vergeben, aber Korrekturleser werden noch gebraucht... 😉
Lillyen
Ehrbarer Bürger
Huhuu,
alles ist noch nicht vergeben:
sperg.esm
strings [2579] = Lillyen
DLstrings von Autoalchemie bis AutoTwoHanded 100 = ???
DLstrings von AVAlchemie bis SpeGhostwalk = Lillyen (Teil bereits übersetzt)
DLstrings von SPEGlitteringPrizes bis SPEGreatCriticalCharge = ???
DLstrings von SPEGreatSwings bis Ende = Lillyen (Teil bereits übersetzt)
Oder aber, wer sich aller DLstrings der sperg.esm annehmen möchte, der kann sich melden. Ich schicke ihr oder ihm dann meine zu, da sieht man ja direkt, was noch fehlt.
alles ist noch nicht vergeben:
sperg.esm
strings [2579] = Lillyen
DLstrings von Autoalchemie bis AutoTwoHanded 100 = ???
DLstrings von AVAlchemie bis SpeGhostwalk = Lillyen (Teil bereits übersetzt)
DLstrings von SPEGlitteringPrizes bis SPEGreatCriticalCharge = ???
DLstrings von SPEGreatSwings bis Ende = Lillyen (Teil bereits übersetzt)
Oder aber, wer sich aller DLstrings der sperg.esm annehmen möchte, der kann sich melden. Ich schicke ihr oder ihm dann meine zu, da sieht man ja direkt, was noch fehlt.
Qualmteufel
Ehrbarer Bürger
Mach jetzt erstmal Pause, über die Hälfte Fertig
changnam
Reisender
Mach dir nichts draus, bei mir sinds mehr. :?
Stefanu
Freund des Hauses
Ich beziehe mich auf die Version 4.0 und da sind es 67 Strings und 35 DLStrings. Das stimmt doch, dass ihr diese Version übersetzt? Ich habe mir die EV geladen und dann deine per esp.-Vergleich. Bei den 67 Strings gibt es kaum was zu übersetzen, denn das sind hauptsächlich Standardnamen des Originalspiels.
Ähnliche Themen
