@Eternus: Eigentlich ist die Bedienung von X3 recht einfach, wenn man sich einmal eingearbeitet hat. Schub verändern kannst Du mit y / x. Vollschub mit dem Tabulator. Um zu lenken, musst Du die linke Maustaste gedrückt halten und den Cursor bewegen. Ich kann aber nur dazu raten, den klassischen Steuerungsmodus unter den Einstellungen zu wählen. Dann verschwindet das nervige Menü links und Du kannst mit der Maus lenken ohne eine Taste zu drücken. Feuern tust Du mit der rechten Maustaste. Schubdüsen sind a / d und w / s. Damit kannst Du in die unterschiedlichen Richtungen driften. Außerdem kannst Du Deine Schiff mit q / e nach links und rechts rollen. Im Kampf ist das zum Teil unverzichtbar. Das Wichtigste beim Fliegen ist aber der SINZA-Zeitverzerrungsantrieb, den Du mit j aktivierst. So fliegst Du mit Zeitraffer - sonst würde es Stunden dauern, um einen Sektor zu durchqueren. Für bessere Orientierung kannst auf die Sektorkarte (.) schauen oder auch auf die Galaxiekarte (,). Die einzelnen Sektoren sind per Sprungtore miteinander verbunden. Diese musst Du durchfliegen, um in einen anderen Sektor zu gelangen. Auf der Sektorkarte sind auch alle Stationen, Schiffe und andere Objekte verzeichnet. Du kannst mit den Pfeiltasten nach oben und unten gehen und mit t ein gewünschtes Objekt anzielen, welches dann auf Deinem Radar gekennzeichnet wird. Du musst dann nur noch dem Pfeil auf dem Bildschirm folgen. Andocken kannst Du an fast alle Stationen. Das machst Du mit Umschalt+d. Stationen oder Schiffe anfunken kannst Du mit c.
Das sind eigentlich erstmal die wichtigsten Sachen, die Du wissen musst. Wenn es noch Fragen gibt, immer her damit. 🙂
EDIT: Du kannst mich auch gern per PN anschreiben. 😉