Das ist das Labor von Scharesoft, in dem neue etwas komplexere Artikel erstellt werden.
Hier bitte keine Bearbeitungen
Der kleine Tamriel Almanach (3. Auflage)
Sammlung von Begriffen für die Übersetzungsreferenz
Geografie
Tamriel
| Englischer Begriff
|
Deutsche Übersetzung(en)
|
Erklärung
|
| Iliac Bay
|
- Iliac-Bucht (DV KRK III)[1]
|
|
Hochfels
| Englischer Begriff
|
Deutsche Übersetzung(en)
|
Erklärung
|
| Balfiera
|
- Balfiera (DV KRK III)[2]
|
|
Gebäude
Geschichte
Allgemeines
| Englischer Begriff
|
Deutsche Übersetzung(en)
|
Erklärung
|
| Merethic Era
|
- Merethische Ära (DV KRK III)[5]
|
|
| Mythic Era
|
- Mythische Ära (DV KRK III)[6]
|
|
Ereignisse
Personen
Historische Personen
| Englischer Begriff
|
Deutsche Übersetzung(en)
|
Erklärung
|
| Master Zena
|
- Meister Zena (DV KRK III)[8]
|
|
Kultur
Bücher
Fraktionen, Gilden & Organisationen
| Englischer Begriff
|
Deutsche Übersetzung(en)
|
Erklärung
|
| Reman Dynasty
|
- Remanendynastie (DV KRK III)[10]
|
|
Kosmologie
| Englischer Begriff
|
Deutsche Übersetzung(en)
|
Erklärung
|
| Birthsign
|
- Sternzeichen (D/E)
|
|
Rassen
| Englischer Begriff
|
Deutsche Übersetzung(en)
|
Erklärung
|
| Nedics
|
- Nediker (DV KRK III)[11]
|
|
Einzelnachweise
- ↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 15, Z. 27)
- ↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 15, Z. 26)
- ↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 15, Z. 26)
- ↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 4, Z. 27)
- ↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 4, Z. 29)
- ↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 16, Z. 9)
- ↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 4, Z. 23)
- ↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 4, Z. 3)
- ↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 4, Z. 4)
- ↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 4, Z. 23)
- ↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 16,, Z. 2)
