|
Dieser Artikel steht derzeit im WIP (Work in progress) Bearbeitet von Ddr.Peryite Das heißt dieser Artikel wird derzeit komplett über- oder bearbeitet und jegliche Änderungen an diesem Artikel könnten eventuell verloren gehen. Bitte warte daher mit Änderungen, bis dieser Hinweis nicht mehr erscheint, um einen möglichen Bearbeitungskonflikt zu vermeiden! Weitere Infos findest du gegebenenfalls auf der jeweiligen Diskussionsseite des Artikels! |
Die Entschlüsselung der Sprache der Falmer stellt eine große Aufgabe für tamrielische Gelehrten dar. Obwohl es mehrere Zeugnisse in der Schrift der Schneeelfen gibt, ist nur eines bekannt, welches auch in ihrer Sprache verfasst wurde: Die biliguale Inschrift von Calcelmos Stein.
Über Calcelmos Stein ist ein kleiner Wortschatz bekannt, der sich übersetzen lässt und zeigt, dass das Falmerische sich mit anderen merischen Sprachen und besonders dem Ayleïdischen viele Worte teilt.
Grammatik
Vokabeln
| Inhaltsverzeichnis: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
|---|
A
| Falmeri | Cyrodiilisch | Bemerkung |
|---|---|---|
| abagaia | fürchten[1][2] | |
| Avatheledia | fünfzehn-und-eins[1] | |
| agea | Kultur[1] | bei den Ayleïden bedeutet das Wort Wissen oder alte Lehren |
| alasil | Sicht[1] | |
| alata | Strahlenkranz[1] | |
| anyamis | Knochen (Plural),[1] wohl auch Leben | |
| anyamissi | Leben (Plural)[1][3] | vermutlich die Pluralform von anyamis |
| aran | König[1][4] | |
| arcta | akzeptieren[1] | |
| arcten | Dankbarkeit[1] | |
| as | durch[1] | |
| asma | welcher/welche/weches[1] | |
| auta | trüben[1] | |
| av | von; aus (heraus)[1] |
B
| Falmeri | Cyrodiilisch | Bemerkung |
|---|---|---|
| bal | Mathematik; im Plural auch Macht[1][5] | |
| bisia | neu[1] |
C
| Falmeri | Cyrodiilisch | Bemerkung |
|---|---|---|
| calne | gewähren[1] | Vergangenheitsform in Passiv Plural |
| carelle[1] | ? | |
| cullei | Frucht[1] | möglicherweise nicht die Grundform |
D
| Falmeri | Cyrodiilisch | Bemerkung |
|---|---|---|
| darre | Gnade[1] | |
| denai | Band[1] | Genetivform |
| dwemer | Dwemer[1][6] |
E
| Falmeri | Cyrodiilisch | Bemerkung |
|---|---|---|
| epegandra | Dankbarkeit[1][7] | |
| emeratis | Töne[1][8] | Plural |
| emeratu | Musik[1][9] |
F
| Falmeri | Cyrodiilisch | Bemerkung |
|---|---|---|
| frey | nur; bloß[1] |
G
| Falmeri | Cyrodiilisch | Bemerkung |
|---|---|---|
| gandra | Gnade[1][10] | |
| garlis | nach unten[1][11] | |
| gethena | einschlagen[1] | |
| gravulo | Feind[1][12] | |
| gume | gegen[1] | |
| guntumnia | brüllend[1] |
h
| Falmeri | Cyrodiilisch | Bemerkung |
|---|---|---|
| hautalle | schicken[1] | Vergangenheitsform im Plural |
| hecta | nicht wünschen,; nicht bitten (um)[1] | Pluralform |
Anmerkungen
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 Inschrift auf Calcelmos Stein
- ↑ abgeleitet aus dem Imperativ abagaiavoy; vgl. mit dem ayleïdischen abagaianye
- ↑ vgl mit dem ayleïdischen anyammis
- ↑ abgeleitet aus dem Plural arani; vgl mit dem ayleïdischen aran
- ↑ Abgeleitet aus dem Genetiv Plura bala; vgl. mit dem ayleïdischen und dunmerischen bal
- ↑ abgeleitet aus dem Genetiv Plural dwemera
- ↑ vgl. mit dem Wort gandra
- ↑ vgl. mit dem Wort emeratu
- ↑ vgl. mit dem Wort emeratis
- ↑ vgl. mit dem Wort epegandra
- ↑ vgl mit dem ayleïdischen garlas
- ↑ abgeleitet aus dem Plural gravuloi
