Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Kultur/Fraktionen, Gilden & Organisationen: Unterschied zwischen den Versionen

Werbung (Nur für Gäste)
Zeile 15: Zeile 15:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|Forebears
+
|Akavir
 
|
 
|
−
#'''[[Erben]]''' ''(DV RG)''
+
#'''[[Akavir]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. 105, Z. 1)</ref>
 +
|
 +
|-
 +
|Empire
 +
|
 +
#'''[[Kaiserreich]]''' ''(DV KRK III)''<ref>[[Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage)]] (S. IV, Z. 8)</ref>
 
|
 
|
 
|-
 
|-

Version vom 29. Januar 2011, 20:00 Uhr

Zurück zur Übersicht

Englischer Begriff Deutsche Übersetzung(en) Erklärung
Crowns
  1. Königstreuen (DV RG)
Cult of the Ancestor-Moth
  1. Kult der Ahnenmotte (DV KRK I)
Akavir
  1. Akavir (DV KRK III)[1]
Empire
  1. Kaiserreich (DV KRK III)[2]
Imperial Archaeological Society
  1. Kaiserliche Archäologische Gesellschaft (indiv)
 Der Name taucht auf dem Schild Unbefugter Zutritt verboten in TES: Redguard auf. Da Schilde und Bücher nicht übersetzt wurden, gibt es keine offizielle deutsche Übersetzung.
Imperial Geographical Society
  1. Kaiserliche Geographische Gesellschaft (DV KRK I / DV KRK III)
Restless League
  1. Renegaten (DV RG)
  1. ↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 105, Z. 1)
  2. ↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. IV, Z. 8)
Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Kultur/Fraktionen,_Gilden_%26_Organisationen&oldid=91715“
  • Namensnennung 2.5
  • Powered by MediaWiki
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden