Mod-Liste Aktuelle Übersetzungsprojekte und Wünsche

Ich möchte hier die nette Anregung von "the Dark Ruler" aufnehmen und einen Übersetzerthread eröffnen.
Er soll uns doppelte Arbeit ersparen und vielleicht die Vorfreude auf die eine oder andere Mod wecken.

Modübersetzungswünsche I.

Advanced Mannequins

Apocalypse Spell Package

Better Followers

Black Tower and Black Sacrament Armor pack

Daedra-Geist Begleiter

Domus Dementis

Extensible Follower Framework

Faal Sizaan - Ancient Nordic Longbow

Frostfall - Hypothermia Camping Survival

Heirate Elisif die Liebreizende und werde "König"

Home Sweet Stronghold

Horse Armor

Horses for Followers

JoOs Mass Lightning

Katixas Ciderhouse Restaurant

Knights of the Nine Armor-Mod

Levelers Tower v17

Lorecraft

Midas Magic - Spells in Skyrim

Mounted Follower

Nordic Spears

Orlongs Hearth V1dot1

Paarthurnax Choices plus3

Phenderix Magic Evolved - 171 New Spells

Phitts Alchemy and Food Overhaul

Quest - And the Realms of Daedra

Quest of Seven Keys

Spend Dragon Souls For Perks

The Arena III

Throwing Weapons - Death From Afar

Total Realism - Basic Needs (Übersetzung von 0.94 gibt es noch nicht)

Understanding Shadowmarks

Unlimited Bookshelves

Urosh Yal Stronghold

Wars in Skyrim IV (leider zurzeit nicht downloadbar)

Which Hunger Thirst Sleep mod to choose

Mods in Arbeit II.

Deacons Dark Brotherhood Pack by Elandra_MynShuryan

Dragons Reach Hideout by Barcode

Master of Death - Rise of the Brotherhood by TheDarkRuler

The Chronicles of Steel -Skyrim- Realswords NEXUS EXCLUSIVE by norden

WARZONES - Civil Unrest: by SkyrimBee Nexus - Scharesoft

Mods übersetzt (aus dieser Liste) III.

101 Bugs HD

Better Quest Objectives by whickus

Crimson Tide - Blood DV

Cloaks of Skyrim

Domus Dementis

Dwarven Mechanical Equipment

Dynavision by Mengaron (Erlaubnis des Autors ausstehend)

Imaginator

Moonpath to elsweyr

Phenderix Magic Evolved

Skyrim Improved Magic System

Skyrim Monster Mod

Tales of Lycanthropy

TCG - Tradable Companion Gear

Achtung! - Bitte in diesem Thread keine Diskussionen oder unnötige Posts, hier geht es rein um die Übersicht über gewünschte, oder in Arbeit befindliche Übersetzungen.
Wer also eine Übersetzung wünscht, postet dies hier.
Wer eine der gewünschten Übersetzungen beginnt, postet dies hier.
Wer eine Übersetzung beginnt, die vorher noch nicht hier gewünscht war, postet dies hier.
Wer eine Übersetzung fertiggestellt hat, die vorher hier gewünscht oder in Arbeit war, postet dies hier.
Alles andere gehört in andere Threads.

 

fange dann mal gleich an, habe folgendes fertig zu liegen, warte nur noch auf die Erlaubnis:


"UnreadBooksGlow"
"LOTR Weapons Collection"

 

Tut mir Leid, dass ich hier aus dem Schema falle, aber könntest du den Titel editieren? Diese vielen Sternchen machen den Titel viel zu lang und "Wunschthread" passt eigentlich auch nicht wirklich, da hier ja keine Wünsche geäußert werden sollen, sondern die aktuellen Übersetzungsprojekte aufgelistet.

[Mod-Liste] aktuelle Übersetzungsprojekte würde wohl eher passen. Der Thread würde eigentlich auch eher ins [Skyrim] Modprojekte Forum passen.

Wenn ich an einer Übersetzung arbeite werde ich es hier rein editieren. Die Idee finde ich auf jeden Fall gut.

 

Und wenn wir schon aus dem Schema fallen: In meinen Augen wäre es übersichtlicher, dass ganze ähnlich wie bei Oblivion aufzuziehen: Also ein Thread für Übersetzungswünsche und -arbeiten (und am besten im Projekte- oder Suche-Unterforum), bei denen eine Übersicht im Startpost immer aktuell gehalten wird.

Zum Vergleich: Oblivion - Mod-Liste der Übersetzungen III

EDIT: Ich sehe, du hast den Startpost gerade entsprechend geändert. Dann kann man ja auch die überflüssige Regel "Nur ein Post pro User" fallenlassen, denn schließlich wird man des öfteren auf neue Arbeiten bzw stillgelegte Projekte hinweisen können und müssen.

 

@ wetterfrosch: da hat sich was überschnitten......

denke mal der gute scharesoft wird es schon verschieben, wo er es hin haben will.

 

Hm, als Wünsche bzw. auch Modvorstellung, fällt mir zweierlei ein:

Skyrim Improved Magic System (wirklich super, etwas wenig endorsements)

Und sicher einen Blick wert, die genialen Housemods von Eldiabs:
Ranger Ridge
Domus Dementis
Dragons Reach Hideout

 

da fallen mir gleich zwei mods ein, die eine detusche übersetzung vertragen könnten
aber schau sie dir selbst an ..

Heirate Elisif die Liebreizende und werde "König"
Daedra-Geist Begleiter

mfg
maru

 

Ich habe mir diese 3 Mods mit dem "Skyrim String Localizer" übersetzt, leider ist das ganze noch etwas Fehlerhaft. Wenn die Mods anderen genau so gut gefallen, vielleicht findet sich da ja wer der Zeit und Lust jat das ganze mal in "schön" zu übersetzen. Die 3 Mods gehören quasi zusammen, ist ein nettes Overhaul für Berufe und Waffen/Rüstungen.

Weapons and Armor Fixes
Smithing Perks Overhaul
Complete Crafting Overhaul

Mfg, FourOne.

 

Meine Übersetzungsprojekte:

Portable Campsite: Nexus - Scharesoft
WARZONES - Civil Unrest: Nexus - Scharesoft

Wegen WARZONES: norden hat oben geschrieben, dass er es vor der Brust hat. Hier handelt es sich um ein Missverständniss und ich hab ihm diesbezüglich schon eine PN geschickt.
Also nicht wundern...

 

Midas Magic - Spells in Skyrim

Wenn das Problem mit der Erlaubnis nicht bestünde...:roll:

 

@schattenjäger: als wunsch oder Übersetzer?

 

Als Wunsch.

 

Dieses Plugin ändert die EditorIDs mehrerer Original Perks.

 

Oh man, das stimmt. Hab es eben selber nochmal geprüft.
Ist mir bisher gar nicht aufgefallen. Tja, da bin ich selber Schuld, wenn ich mir das PI automatisch übersetzen lasse ohne genauer drauf zu schauen. :roll:
Danke für den Hinweis, NNW. Das Teil wird gleich wieder von der Platte geworfen.
Weiß jemand zufällig ob in "Weapon and Armor Fixes" auch die EditorIDs geändert werden? Das stammt vom gleichen Autor.
Ich werde das jetzt selber prüfen, aber vielleicht kann ich mir die Suche ja sparen...

 

Den Autor hatte ich letzte Woche darauf hingewiesen, aber keine Reaktion. Allerdings wenn man die IDs in der DV wieder zurück benennt, kann man es ja trotzdem verwenden und die sonstige Funktionalität ist eigentlich gut von Ihm durchdacht.. Ich weis nicht, warum Headbomb auf diese blöde Idee kam.

 

Hallo zusammen,

bin heute beim stöbern in Nexus auf das hier gestoßen.
Eins von den Teilen fände ich 'ne tolle Bereicherung für Skyrim DV.
Dann würden auch Mods wie z.B. "Cooking Recipes" von wolferoo noch viel intensiver genutzt werden können.

Grüße an Alle

 

Hm, naja viele Modder reagieren ja auf derartige Hinwiese sehr empfindlich, weiß der Geier warum, ich versteh es nicht.

 

Wie ich auch schon in meinem Vorstellungstreath geschrieben habe, fände ich es sehr schön wenn dieser Mod übersetzt werden würde:
http://forum.scharesoft.de/showthread.php?43643-Phenderix-Magic-Evolved-171-New-Spells

 

Ich habe mal die englische Version auf die Orginal ID's zurück gesetzt, werde Ihm das ganze einfach mal zuschicken und gucken ob er die Korrektur annimmt. Werde dann auch mit meiner Korrigierten Version eben eine deutsche Version machen, die könntest Du also schon mal streichen Norden.

 

Ich würde sehr gerne die MOD: Better Quest Objectives übersetzen. Leider würde dies wohl an ein paar technischen Punkten scheitern.
Rein RGP-Mässig wäre dies wohl die beste Deutsche MOD. So könnten wir die leidigen Questmarker endlich ganz ausschalten, und unsere Gehirne wieder ein.8)

Norden, wenn du oder Daniel diese (grosse) Arbeit auf euch nähmtet, würde dies sicher einen riesen Anklang in der Gemeinde auslösen!
Skyrim zu spielen wie damals Morrowind.
Hach das wär fast schon zu schön um wahr zu sein.

Dafür würde ich echt vieles tun. Ich würde mich auch gerne beteiligen, könnte zB. die Texte in ein altes Deutsch bringen, wenn gewünscht. oder euch sonst dabei unterstützen.

Dreifache Grüsse