Drachenschreie, -schrift und -sprache

Haha, nur das Diablo 3 eine komplett ander Engine besitzt ist dir entgangen oder ? Wenn sie sowas wie eine Zeitblase in Skyrim einfügen würden ist eine Dia Show angesagt.Wenn´s nicht so wäre würde es mich überraschen.

Wenn das mit dem (dah) stimmen sollte, handelt es sich höchstwahrscheinlich um eine Art Schockwellen Zauber..

 

Hab auch mal geschaut, was der da sagen könnte. Meine Vermutung:

fus do dah

force of push

Macht des Stoßens /
Kraft des Stoßes


Könnte aber auch viel anderes heißen.

 

fus ro dah

 

Also "ro" wäre jetzt das letzte, was ich der Silbe entnehmen würde. Hört sich eher noch "go" an, das gibts aber nicht. Vielleicht haben sich Journalisten und PR-Mitarbeiter ja beide verhört Meins ergibt auch viel mehr Sinn

 

nunja, ich schätze, das "force" wird in dem sinne nicht so ganz übersetzt, ähnlich wie die machtfähigkeiten in jedi knight. Dort hieß es im englischen Force Speed. es wurde zwar mit "Macht Geschwindigkeit" übersetzt, man könnte das "Macht" jedoch genausogut weglassen (ich hoffe man weiß, was ich meine). In dem Falle, wäre das Fus ro Dah auf deutsch übersetzt vielleicht sowas wie "aus dem gleichgewicht stoßen" bedeuten, bzw. wenn man das "Kraft" mit übersetzt, könnte es auch "Kraftstoß des Gleichgewichts" bedeuten. ich höre da nämlich eindeutig "ro" raus. und zwar mit gerollten r, so wies bei den anderen wörtern eigentlich auch is.

 

Naya ich hör da auch fus do dah raus aber kann auch fus ro dah heißen :?

 

kurz bevor die zweite strophe beginnt kann ich sowas wie "zindro paal graan" raushören 0ô

 

Frage gelöst?
Ich glaube nicht, dass die Entwickler zwei fast gleiche Schreie einbauen

 

Danköööö das hat mich jz da das ganze wochenende geplagt

 

wuuushaaa instinktiv das richtige gehört

 

Ich frage mich wie das tu'hum ( hoffe es ist richtig) für den feueratem geht ??? Im almanach hab ich nix gefunden :?

 

vermutlich wird der "schrei" sinngemäß sowas wie "Feuer des Drachen" ergeben, oder er schreit garnich, sondern flüstert. vielleicht denkt ers ja auch nur

 

Ja aber im almanach gibts kein wort für feuer hahaha

 

Versuchs mit ähnlichem: Hitze, brennen etc.

 

Ja aber das wort feuer steht da nicht ( im almanach) wie geht das dan wens kein wort dafür gibt :?

 

Der Almanach kann natürlich auch nur so viel wissen, wie bekannt ist; wir haben keine geheimen Mitarbeiter bei Bethesda eingeschleust, die uns regelmäßig mit Exklusivinfos versorgen. Alle aufgeführten Worte entstammen dem übersetzten Cover des Game Informers und dem Hubdate "Skyrim's Dragon Shouts". Unzweifelhaft existieren noch weitaus mehr Worte, wenn es über 20 verschiedene Schreie in jeweils drei Abstufungen geben soll. Außerdem weißt du auch nicht, inwiefern Feuer in der Sprache der Drachen noch mit anderen Worten assoziiert werden könnte.

 

Asso na ich hab gedacht das ihr alle wörter schon entziffert habt sorry

Ja naya woher soll ich wissen wie feuer mit anderen worten assoziiert wird