Vorstellung Falskaar

3 Sprecher würden wohl echt nicht ausreichen, aber bei Skyrim wird ja auch vieles von den gleichen Sprechern gesprochen..
Weißt du denn, wie viele Sprecher ausreichen würden, wenn man bedenKt das ja auch manche Sprecher (mit unterschiedlichen Tonlagen) mehrere Rollen sprechen könnten?

 

Düsseldorf ist für mich auch nicht allzu weit weg. Vielleicht gibt es ja männliche NPC mittleren Alters (bin 42).

Gruß
Willow

 

Ich denke - aber das ist nur so ein Gefühl - dass es mindestens zwei-drei weibliche und vier-fünf männliche Stimmen sein sollten, habe aber nicht genug Ahnung, um das definitiv sagen zu können. Aber viele verschiedene Stimmen beleben doch das Spielgefühl ganz enorm. Aber das eine ist die Frage "Wieviele braucht man?" und das andere die Frage "Wieviele wären ideal?" Ich gehe auch davon aus, dass jede Stimme leicht zwei, drei Rollen einnehmen kann und jede irgendwie auch so das übliche Volk (die Statements von Banditen "Was, das war schon alles?" und was sonst noch so alles die Spielwelt bevölkert) zum Leben erwecken kann.
Ich selbst biete mich gerne für eine Sprechrolle als Falmer an.


@unia herbstweide: Dein Name gefällt mir sehr gut!

 

Naja, wenn es an Leuten mangelt, können Leute die in der Nähe wohnen ja auch ihre Freunde fragen oder so. Ich bin im übrigen 20, von der Stimme her relativ normal, bis tief wenn ich verkatert bin

 

Ich muss die Info weitergeben, weil es mir doch wichtig zu sein scheint: In der Originalmod gibt es 29 verschiedene Sprecherstimmen! Also war meine Zahl deutlich zu tief gegriffen, auch wenn es jetzt nicht wirklich 29 sein müssten, so bräuchte man dennoch mindestens so um die 15.

 

Frage an die Community: Wie wollen die Spieler von Falskaar im Spiel angesprochen werden, mit "Du oder mit "Euch"? In Skyrim wird man auf die Quests in der Du-Form hingewiesen á la "Bringe das Schwert zu XY" oder "Beende die Bedrohung durch die Vampire" etc. In sehr vielen Mods bzw. Modübersetzungen hat sich aber auch bei solchen Dingen die "Ihr"-Form durchgesetzt: "Trefft Euch mit Maria Fleischmann am Hafen" ... Wie soll ich es machen? Du oder Ihr?

 

Ich wäre für ihr.

 

Ihr finde ich besser.

Klingt einfach höflicher und früher wurde im englischen ja auch "thou, thee, thy and thine" verwendet ,die Höflichkeitsformen gibt es da ja nicht mehr.

 

Gut, eure drei spontanen Kommentare reichen mir, es wird also die Ihr-Form benutzt. Danke für die Mithilfe!

 

Deutsche Vertonungen wären zwar schön, da auch wenn man des Englischen mächtig ist, dieser Sprach-Mischmasch ziemlich störend ist.
Die englischen Vertonungen sind meist recht gut, aber alle haben auch ziemliche Ausfälle, wo Sprecher einfach fehlbesetzt sind, oder es schlicht nicht können. Und ich denke im Deutschen wäre das noch deutlich schlimmer.

 

Mal sehen... vielleicht wird ja was draus.

 

Nun ich habe da einen Tipp ..wenn einen Mischmasch Vertonungen stören ... einfach die englischen Audiofiles verwenden ^^

Ich habe Skyrim mit englischen Sprachausgabe und deutschen Texten am laufen, und dieses ist wesentlich atmosphärischer als die deutsche Sprachausgabe. Hinzu kommt, das viele Mods ebenfalls englische Sprachausgabe haben.

 

Vielen Dank.

Gruß
Willow

 

So erkläre er, wie er dies Wunderwerk vollbringt.

 

Einfach die deutsche Voices.bsa (oder wie die hieß) durch die englische überschreiben?

Falskaar scheint eine gute Mod zu sein - auch wenn ich noch nicht begriffen hab wie es los geht.

 

Oh das ist ganz einfach

Spoiler

du gehst nach Rifton und am Eingang begegnet dir ein alter Mann, der erzählt dir etwas und dem gehst du dann nach

Und ja, Falskaar ist eine wunderbare Mod. Nur der Exteriordesigner hätte ein wenig sorgfältiger arbeiten können :lol:

 

hey stefanu,

wie weit bist du denn mit der übersetzung? (ich will keinen druck machen, intressiert mich nur)

 

Hier ein Link wie es geht : http://forum.scharesoft.de/showthre...-Sprachausgabe&p=935301&viewfull=1#post935301

Da ich leider nicht direkt auf das Tutorial verlinken kann, muss ich diesen kleinen Umweg nehmen.

 

Die Übersetzung ist im Rohzustand fast abgeschlossen. Ich muss noch wegen ein paar Fragen den Autor kontaktieren, dann Endkorrektur usw. Wir kommen also gut voran und ihr müsst euch nicht mehr allzulange gedulden.