Benutzer:Scharesoft/Daggerfall: Unterschied zwischen den Versionen

Werbung (Nur für Gäste)
Zeile 17: Zeile 17:
 
|align = "center"| [[Ark'ay, the God of Birth and Death]]
 
|align = "center"| [[Ark'ay, the God of Birth and Death]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Arkay, der Gott der Geburt und des Todes|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Arkay, der Gott der Geburt und des Todes|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Bänkerwette]]
 
|align = "center"| [[Bänkerwette]]
 
|align = "center"| [[Banker's Bet]]
 
|align = "center"| [[Banker's Bet]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Bänkerwette|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Bänkerwette|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Bekenntnisse eines Diebes]]
 
|align = "center"| [[Bekenntnisse eines Diebes]]
 
|align = "center"| [[Confessions Of A Thief]]
 
|align = "center"| [[Confessions Of A Thief]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Bekenntnisse eines Diebes|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Bekenntnisse eines Diebes|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Bothdorji Schriftrolle]]
 
|align = "center"| [[Bothdorji Schriftrolle]]
Zeile 37: Zeile 37:
 
|align = "center"| [[The Epic of the Grey Falcon]]
 
|align = "center"| [[The Epic of the Grey Falcon]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Das Epos vom Grauen Falken|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Das Epos vom Grauen Falken|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Das Licht und die Dunkelheit]]
 
|align = "center"| [[Das Licht und die Dunkelheit]]
Zeile 47: Zeile 47:
 
|align = "center"| [[The Asylum Ball]]
 
|align = "center"| [[The Asylum Ball]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Das Tanzfest im Sanatorium|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Das Tanzfest im Sanatorium|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Der Ebenerz-Arm]]
 
|align = "center"| [[Der Ebenerz-Arm]]
 
|align = "center"| [[The Ebon Arm]]
 
|align = "center"| [[The Ebon Arm]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Der Ebenerz-Arm|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Der Ebenerz-Arm|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Der Erinnerungsstein von Makela Leki]]
 
|align = "center"| [[Der Erinnerungsstein von Makela Leki]]
 
|align = "center"| [[The Memory Stone Of Makela Leki]]
 
|align = "center"| [[The Memory Stone Of Makela Leki]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Der Erinnerungsstein von Makela Leki|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Der Erinnerungsstein von Makela Leki|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"|  
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Der Fall des Usurpators]]<ref>laut [[Geschichte des Kaiserreichs, Band 3]]</ref>  
 
|align = "center"| [[Der Fall des Usurpators]]<ref>laut [[Geschichte des Kaiserreichs, Band 3]]</ref>  
 
|align = "center"| [[The Fall of the Usurper]]
 
|align = "center"| [[The Fall of the Usurper]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Der Fall des Usurpators|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Der Fall des Usurpators|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Der Krieg von Betonien]]
 
|align = "center"| [[Der Krieg von Betonien]]
 
|align = "center"| [[The war of Betony]]
 
|align = "center"| [[The war of Betony]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Der Krieg von Betonien|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Der Krieg von Betonien|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Der Umgang mit Fürsten]]
 
|align = "center"| [[Der Umgang mit Fürsten]]
Zeile 77: Zeile 77:
 
|align = "center"| [[The Madness of Pelagius]]
 
|align = "center"| [[The Madness of Pelagius]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Der Wahnsinn von Pelagius|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Der Wahnsinn von Pelagius|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Der Weise]]
 
|align = "center"| [[Der Weise]]
Zeile 92: Zeile 92:
 
|align = "center"| [[The Alik'r]]
 
|align = "center"| [[The Alik'r]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Die Alik'r|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Die Alik'r|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Die erste Schriftrolle von Baan Dar]]
 
|align = "center"| [[Die erste Schriftrolle von Baan Dar]]
 
|align = "center"| [[The first Scroll of Baan Dar]]
 
|align = "center"| [[The first Scroll of Baan Dar]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Die erste Schriftrolle von Baan Dar|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Die erste Schriftrolle von Baan Dar|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Die Feen]]
 
|align = "center"| [[Die Feen]]
Zeile 107: Zeile 107:
 
|align = "center"| [[The Arrowshot Woman]]
 
|align = "center"| [[The Arrowshot Woman]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Die Frau mit dem Pfeilschuss|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Die Frau mit dem Pfeilschuss|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Die Geschichte des Heilers]]
 
|align = "center"| [[Die Geschichte des Heilers]]
Zeile 122: Zeile 122:
 
|align = "center"| [[The Legend of Lovers Lament]]
 
|align = "center"| [[The Legend of Lovers Lament]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Die Legende vom Wehklagen der Liebenden|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Die Legende vom Wehklagen der Liebenden|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Die Träne Maras]]
 
|align = "center"| [[Die Träne Maras]]
 
|align = "center"| [[Mara's Tear]]
 
|align = "center"| [[Mara's Tear]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Die Träne Maras|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Die Träne Maras|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Die wahre Barenziah]]
 
|align = "center"| [[Die wahre Barenziah]]
Zeile 137: Zeile 137:
 
|align = "center"| [[Broken Diamonds]]
 
|align = "center"| [[Broken Diamonds]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Die zerbrochenen Diamanten|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Die zerbrochenen Diamanten|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Divad der Sänger]]
 
|align = "center"| [[Divad der Sänger]]
 
|align = "center"| [[Divad The Singer]]
 
|align = "center"| [[Divad The Singer]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Divad der Sänger|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Divad der Sänger|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Ein Leitfaden über Nymphen]]
 
|align = "center"| [[Ein Leitfaden über Nymphen]]
 
|align = "center"| [[A Scholar's Guide to Nymphs]]
 
|align = "center"| [[A Scholar's Guide to Nymphs]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Ein Leitfaden über Nymphen|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Ein Leitfaden über Nymphen|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Eine dubiose Geschichte vom Kristallturm]]
 
|align = "center"| [[Eine dubiose Geschichte vom Kristallturm]]
 
|align = "center"| [[A Dubious Tale of the Crystal Tower]]
 
|align = "center"| [[A Dubious Tale of the Crystal Tower]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Eine dubiose Geschichte vom Kristallturm|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Eine dubiose Geschichte vom Kristallturm|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
−
|-
+
|-  
 
|align = "center"| [[Eine Geschichte von Kieran]]
 
|align = "center"| [[Eine Geschichte von Kieran]]
 
|align = "center"| [[A Tale of Kieran]]
 
|align = "center"| [[A Tale of Kieran]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Eine Geschichte von Kieran|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Eine Geschichte von Kieran|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Eine kurze Geschichte des Kaiserreichs]]
 
|align = "center"| [[Eine kurze Geschichte des Kaiserreichs]]
 
|align = "center"| [[A Brief History of the Empire]]
 
|align = "center"| [[A Brief History of the Empire]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Eine kurze Geschichte des Kaiserreichs|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Eine kurze Geschichte des Kaiserreichs|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Feiertage der Iliac-Bucht]]
 
|align = "center"| [[Feiertage der Iliac-Bucht]]
 
|align = "center"| [[Holidays of the Iliac Bay]]
 
|align = "center"| [[Holidays of the Iliac Bay]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Feiertage der Iliac-Bucht|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Feiertage der Iliac-Bucht|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Galerion der Mystiker]]
 
|align = "center"| [[Galerion der Mystiker]]
 
|align = "center"| [[Galerion the Mystic]]
 
|align = "center"| [[Galerion the Mystic]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Galerion der Mystiker|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Galerion der Mystiker|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Geschichte von Daggerfall]]
 
|align = "center"| [[Geschichte von Daggerfall]]
Zeile 182: Zeile 182:
 
|align = "center"| [[Ghraewaj and the Harpies]]
 
|align = "center"| [[Ghraewaj and the Harpies]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Ghraewaj und die Harpyien|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Ghraewaj und die Harpyien|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Ius, Tiergott]]
 
|align = "center"| [[Ius, Tiergott]]
 
|align = "center"| [[Ius, Animal God ]]
 
|align = "center"| [[Ius, Animal God ]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Ius, Tiergott|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Ius, Tiergott|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[König Edward]]
 
|align = "center"| [[König Edward]]
Zeile 197: Zeile 197:
 
|align = "center"| [[Oelander's Hammer]]
 
|align = "center"| [[Oelander's Hammer]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Oelanders Hammer|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Oelanders Hammer|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Rechtliche Grundlagen]]
 
|align = "center"| [[Rechtliche Grundlagen]]
Zeile 207: Zeile 207:
 
|align = "center"| [[Redguards, Their History and Their Heroes]]
 
|align = "center"| [[Redguards, Their History and Their Heroes]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Rothwardonen, ihre Geschichte und ihre Helden|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Rothwardonen, ihre Geschichte und ihre Helden|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Über Lykanthropie]]
 
|align = "center"| [[Über Lykanthropie]]
 
|align = "center"| [[On Lycanthropy]]
 
|align = "center"| [[On Lycanthropy]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Über Lykanthropie|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Über Lykanthropie|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Unanständiges Lied]]
 
|align = "center"| [[Unanständiges Lied]]
 
|align = "center"| [[Rude Song ]]
 
|align = "center"| [[Rude Song ]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Unanständiges Lied|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Unanständiges Lied|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Vampire der Iliac-Bucht]]
 
|align = "center"| [[Vampire der Iliac-Bucht]]
 
|align = "center"| [[Vampires of the Iliac Bay]]
 
|align = "center"| [[Vampires of the Iliac Bay]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Vampire der Iliac-Bucht, Band I|Band I]] und [[Quelle:Vampire der Iliac-Bucht, Band II|II]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Vampire der Iliac-Bucht, Band I|Band I]] und [[Quelle:Vampire der Iliac-Bucht, Band II|II]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|align = "center"| [[Wegesruh, Juwel der Bucht]]
 
|align = "center"| [[Wegesruh, Juwel der Bucht]]
Zeile 232: Zeile 232:
 
|align = "center"| [[Jokes]]
 
|align = "center"| [[Jokes]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Witze|Quelle]]
 
|align = "center"| [[Quelle:Witze|Quelle]]
−
|align = "center"|
+
|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Version vom 19. Juli 2009, 23:08 Uhr

Das ist das Labor von Scharesoft für das Spiel The Elder Scrolls II: Daggerfall.


Hier bitte keine Bearbeitungen


Bücher aus The Elder Scrolls II: Daggerfall

Übersetzer Name Originaler Name Buchtext Platzhalter
Arkay, der Gott der Geburt und des Todes Ark'ay, the God of Birth and Death Quelle Übersetzung fehlt noch
Bänkerwette Banker's Bet Quelle Übersetzung fehlt noch
Bekenntnisse eines Diebes Confessions Of A Thief Quelle Übersetzung fehlt noch
Bothdorji Schriftrolle Bothdorji Scroll Quelle
Das Epos vom Grauen Falken The Epic of the Grey Falcon Quelle Übersetzung fehlt noch
Das Licht und die Dunkelheit The Light And The Dark Quelle
Das Tanzfest im Sanatorium The Asylum Ball Quelle Übersetzung fehlt noch
Der Ebenerz-Arm The Ebon Arm Quelle Übersetzung fehlt noch
Der Erinnerungsstein von Makela Leki The Memory Stone Of Makela Leki Quelle
Der Fall des Usurpators[1] The Fall of the Usurper Quelle Übersetzung fehlt noch
Der Krieg von Betonien The war of Betony Quelle Übersetzung fehlt noch
Der Umgang mit Fürsten Etiquette with Rulers Quelle
Der Wahnsinn von Pelagius The Madness of Pelagius Quelle Übersetzung fehlt noch
Der Weise The Sage Quelle
Des Narren Ebenerz Fool's Ebony Quelle (Übersetzung bisher nur hier zu finden
Die Alik'r The Alik'r Quelle Übersetzung fehlt noch
Die erste Schriftrolle von Baan Dar The first Scroll of Baan Dar Quelle Übersetzung fehlt noch
Die Feen The Faerie Quelle
Die Frau mit dem Pfeilschuss The Arrowshot Woman Quelle Übersetzung fehlt noch
Die Geschichte des Heilers The Healer's Tale Quelle
Die Geschichte von Lyrisius The Story of Lyrisius Quelle
Die Legende vom Wehklagen der Liebenden The Legend of Lovers Lament Quelle Übersetzung fehlt noch
Die Träne Maras Mara's Tear Quelle Übersetzung fehlt noch
Die wahre Barenziah The Real Barenziah Buch I, II, III, IV und V
Die zerbrochenen Diamanten Broken Diamonds Quelle Übersetzung fehlt noch
Divad der Sänger Divad The Singer Quelle Übersetzung fehlt noch
Ein Leitfaden über Nymphen A Scholar's Guide to Nymphs Quelle Übersetzung fehlt noch
Eine dubiose Geschichte vom Kristallturm A Dubious Tale of the Crystal Tower Quelle Übersetzung fehlt noch
Eine Geschichte von Kieran A Tale of Kieran Quelle Übersetzung fehlt noch
Eine kurze Geschichte des Kaiserreichs A Brief History of the Empire Quelle Übersetzung fehlt noch
Feiertage der Iliac-Bucht Holidays of the Iliac Bay Quelle Übersetzung fehlt noch
Galerion der Mystiker Galerion the Mystic Quelle Übersetzung fehlt noch
Geschichte von Daggerfall A History of Daggerfall Quelle
Ghraewaj und die Harpyien Ghraewaj and the Harpies Quelle Übersetzung fehlt noch
Ius, Tiergott Ius, Animal God Quelle Übersetzung fehlt noch
König Edward King Edward Band I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI und XII (Übersetzung bisher nur hier zu finden
Oelanders Hammer Oelander's Hammer Quelle Übersetzung fehlt noch
Rechtliche Grundlagen Legal Basics Quelle
Rothwardonen, ihre Geschichte und ihre Helden Redguards, Their History and Their Heroes Quelle Übersetzung fehlt noch
Über Lykanthropie On Lycanthropy Quelle Übersetzung fehlt noch
Unanständiges Lied Rude Song Quelle Übersetzung fehlt noch
Vampire der Iliac-Bucht Vampires of the Iliac Bay Band I und II Übersetzung fehlt noch
Wegesruh, Juwel der Bucht Wayrest, Jewel of the Bay Quelle
Witze Jokes Quelle Übersetzung fehlt noch

Anmerkungen

  1. ↑ laut Geschichte des Kaiserreichs, Band 3
Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Benutzer:Scharesoft/Daggerfall&oldid=70940“
  • Namensnennung 2.5
  • Powered by MediaWiki
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden