Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Geografie/Summerset: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 6. Februar 2011, 18:10 Uhr

Englischer Begriff	Deutsche Übersetzung(en)	Erklärung
Alinor	Alinor (DV TES IV) ^[1]
Artaeum	Artaeum (DV TES III / DV TES IV) ^[2]^[3]
Cloudrest	Wolkenruh (indv.)
Dusk	Dusk (indv.)
Firsthold	Erstburg (DV TES III / DV TES IV) ^[4]
Lillandril	Lillandril (indv.)
Shimmerene	Shimmerene (DV TES III) ^[5]
Skywatch	Himmelswacht (DV TES III / DV TES IV) ^[6]^[7]
Sunhold	Sonnenfeste (DV TES IV) ^[8]

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung'''
 |-
+|Alinor
 |
+#'''[[Alinor]]''' ''(DV TES IV)'' <ref>siehe Buch [[Quelle:Vor den Zeitaltern der Menschen|Vor den Zeitaltern der Menschen]]</ref>
 |
+|-
+|Artaeum
+|
+#'''[[Artaeum]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)'' <ref>siehe Buch [[Quelle:2920, Eisherbst|2920, Eisherbst]]</ref><ref>siehe Buch [[Quelle:Die Wolfskönigin - Buch IV|Die Wolfskönigin - Buch IV]]</ref>
+|
+|-
+|Cloudrest
+|
+#'''[[Wolkenruh]]''' ''(indv.)''
+|
+|-
+|Dusk
+|
+#'''[[Dusk]]''' ''(indv.)''
+|
+|-
+|Firsthold
+|
+#'''[[Erstburg]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)'' <ref>siehe Buch [[Quelle:Der Wahnsinn des Pelagius|Der Wahnsinn des Pelagius]]</ref>
+|
+|-
+|Lillandril
+|
+#'''[[Lillandril]]''' ''(indv.)''
+|
+|-
+|Shimmerene
+|
+#'''[[Shimmerene]]''' ''(DV TES III)'' <ref>[[Quelle:Nachricht von Sondaale|Nachricht von Sondaale]]</ref>
+|
+|-
+|Skywatch
+|
+#'''[[Himmelswacht]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)'' <ref>Siehe Buch [[Quelle:Der Aufstand von Erstburg|Der Aufstand von Erstburg]]</ref><ref>Siehe Buch [[Quelle:2920, Regenhand|2920, Regenhand]]</ref>
+|
+|-
+|Sunhold
+|
+#'''[[Sonnenfeste]]''' ''(DV TES IV)'' <ref>Siehe Buch [[Quelle:Über Morrowind|Über Morrowind]]</ref>
 |
 |-
 |}