Benutzer:Numenorean/Skriptorium3

RGFM WIP

Der Redguard-Forenwahnsinn war Rollenspiel zwischen den Bethesda-Entwicklern und Fans aus der ersten Februarwoche 1999 – einige Zeit nach dem Release von ESA: Redguard, aber noch lange vor ES III: Morrowind. Das Original ist verschollen und der Text nur in der Zusammenstellung der Imperial Library überliefert, der auch die Übersetzung folgt. Die Aussprachen wurden Englisch belassen. Aus einer recht speziellen linguistischen Diskussion entwickelt sich ein spontanes Rollenspiel um Morag Tong und arcturische Häresien. Außerdem wurden hier viele Informationen über das kommende ES III: Morrowind erstmals bekannt. Die (leicht gekürzte) Übersetzung belässt die jeweiligen Aussprachen englisch.

Der Redguard-Forenwahnsinn

Andel Crodo: Aussprache der Begriffe im Kleinen Reisefüher ...
Der Kleine Reiseführer nennt ein paar Dinge und ich bin neugierig, wie man sie ausspricht. Ganz besonders die Elfenvölker und wie man das Wort „Aldmeri“ sagt. Hey, wenn ich schon im Rollenspiel einer bin, will ich wenigstens wissen, wie man den Namen sagt. ;o)
Liege ich falsch damit, dass es ungefähr wie „Scald Merry“' oder „Old Mary“ klingt? Hmm … hört sich für mich so an, als hätte sie zu viel Spaß mit der Kaffeekanne ... ::chuckle:: ...
Aber mal ernsthaft, ich habe es mir so zurechtgelegt:
„Ald“ - AHHLD
„Mer“ - murr
„i“ - EEE
AHHLD-murr-EEE. Stimmt das?
Ihr fragt euch vielleicht, warum ich das frage? Ich kann euch versichern, dass mein Wahnsinn Methode hat. Ich habe meine Frau gefragt, was sie meinte, nachdem ich ihr das Wort gezeigt hatte, und sie sagte „uld-MARR-eye“ mit Betonung auf der mittleren Silbe – genau das Gegenteil von dem, was ich gedacht hätte.
~Andel

Qwerty:
Ich dachte, dass es eher wie „uld-mEry“ ist. Aber eine Sache, bei der ich mir absolut sicher bin – das abschließende „i“ sollte NICHT als „eye“ gesprochen werden. „Old Mary“ aus dem Kleinen Reiseführer legt das nahe. Ich würde auch deine „mur“-Silbe bezweifeln - „mury“ würde sich IMHO kaum in „Mary“ verwandeln. OK, wie auch immer.
Abgesehen davon lässt es sich herarausfinden. Stell die Untertitel ein, spiel Redguard bis zu der Gefängnisquest, achte wenn du mit Dram kämpfst auf die Textzeilen unten am Screen und hör genau zu, was Dram schreit. Das könnte einen Hinweis geben, schließlich ist er ein Elf und weiß am Besten, wie sich das alles spricht. Auf der anderen Seite ist Andel Crodo ebenfalls ein Elf …

Michael [Kirkbride]:
Wie man alles ausspricht:
AHLD-Mary ausgesprochen. Bedeutet „vom ersten Volk“. „Alte Mary“ ist eine colovianische Verfälschung und ein Witz.
Dwemer (die Zwerge) ist DWAY-mare. Bedeutet „tiefes Volk“.
Dunmer (die Dunkelelfen) ist doon-Mare. Bedeutet „Dunkles Volk“. Colovianische Hinterwäldler sagen DUHN-merh, aber die Dunkelelfen lachen sie entweder aus oder gehen auf sie los, je nachdem, wie viele Hinterwäldler da sind.
Chimer (Vorläufer der Dunmer) ist KY-mare. Bedeutet „Gewandeltes Volk“. Ups! Das ist ein Geheimnis ...!
Altmer (Hochelfen) ist AHLT-mare. Bedeutet „Hohes Volk“.
Bosmer (Waldelfen) ist BO-mare. Bedeutet „Grünes Volk“.
Und Daedra ist schließlich ENTWEDER DAY-druh ODER DEE-druh, wie euch der Sinn steht. DEE-druh ist die dunmerische Präferenz und wird, weil sie das Wort in die Welt gesetzt haben, in TESIII auch gebräuchlicher sein. Bedeutet „unsere stärkeren, besseren Ahnen“.

Michael [Kirkbride]:
Zuerst war dieser Ort Velothi, eine Bande sich streitender Chimeri- und Dwemeri-Stämme.
Dann kamen die Nord, eroberten und nannten ihn „Dunmereth“.
Die Chimer und Dwemer haben es schließlich verstanden, sich verbündet, die Nord rausgeworfen und „Resdayn“ geschaffen.
Dann verschwanden die Dwemer, der Vulkan brach aus, das Tribunal zeigte sich, jedermanns Haut veränderte sich und alles wurde wirklich seltsam. Jetzt nennt man diesen wundervollen Ort „Morrowind“.

Qwerty: Vielen Dank, Michael! Julian LeFay war sehr viel kryptischer, was die Drachensache anging ...
„AHLD-Mary ausgesprochen. Bedeutet „vom ersten Volk“. „Alte Mary“ ist eine colovianische Verfälschung und ein Witz.“
Ich meinte, dass die bloße Tatsache, dass sich Aldmeri im gesprochenen Colovianisch zu „Old Mary“ entwickelte auf eine gewisse Ähnlichkeit hindeutet. Nichts ernsthaftes natürlich.
„Dwemer (die Zwerge) ist DWAY-mare. Bedeutet „tiefes Volk“.“
Irgendein Charakter in Redguard (war es J'ffer?) hat dieses Wort auch im Spiel benutzt. Er hat es wie „DWEE-mare“ ausgesprochen.

Michael: Du hast Recht. „Daedra“ ist die Pluralform von „Daedroth“.
PS. J'ffer war nur ein dummer, unwissender Tiermensch. Er hat nicht einmal Marobar Suls „Alte Geschichten der Dwemer“ gelesen.

Qwerty: Ich habe die Form „Daedras“ erst einmal gesehen, in „Des Narren Ebenerz“, dritte Abhandelung. Fehler des Schreibers, nehme ich an. Oder bewusste Imitation der Umgangssprache durch den Autor.

Ancalagorn: Entschuldige bitte, aber ... irgendwie erinnere ich mich daran (vielleicht täusche ich mich), dass Eis/Feuerdaedra(s?) es nicht als Day-druh ODER Dee-druh ausgesprochen haben ...

Michael: Die daedragebundenen Elementare können nicht für ihre seltsame Aussprache verantwortlich gemacht werden. Das Wort gebührt den höheren Kreaturen.

Antabolis Hasphat [Kurt Kuhlmann]: Ich würde den Unsinn von diesem „Michael“ nicht zu ernst nehmen. Er wurde nie im Journal für Tamrielische Altertumskunde veröffentlicht und seines Postens an der Universität von Gwilym enthoben, weil er bei Fakultätstreffen darauf bestand, lauthals Teile der schon seit langem widerlegten „Affenwahrheit“ vorzulesen.
Chimer (Vorläufer der Dunmer) ist KY-mare. Bedeutet „Gewandeltes Volk“. Ups! Das ist ein Geheimnis ...!
Alle modernen Gelehrten sind sich einig, dass Chimer „Geschicktes Volk“ bedeutet. „Gewandeltes Volk“ ist eine wilde Spekulation, die auf frühe Berichte meiner Ausgrabung in Dagon Fell (der ich vorgestanden habe) zurückgeht und in meinem vor kurze veröffentlichen Artikel „Dunmer und Chimer in der Mythischen Ära: Eine Sozialgeschichte“ (JFTA 5897.3) gründlich widerlegt wurde.

Chavana Emalur [Ken Rolston]:
Antabolis Hasphats Transkription des Aldmeri-Partikels „chi“ als „geschickt“ oder „aus der Handwerksklasse“ geht auf falsche Analogien zu den „ki“- oder „xi“-Partikeln zurück, die im literarischen Aldmeri der Ersten Ära gebräuchlich waren. Vor der Ersten Ära unterschied sich literarisches Aldmeri in Form und Funktion vom förmlichem Aldmeri. Das Hasphat die moderne Zuschreibung von „chi“ als „gewandelt“, „korrumpiert“ oder „verflucht“ übersieht, scheint für einen nach Modernität strebenden Gelehrten sonderbar. Ich bemerke, dass Hasphats „Dunmer und Chimer in der Mythischen Ära: Eine Sozialgeschichte“ seinem Patron gewidmet ist, Seiner Exzellenz Muthser Romori Sedur Norilnor, Dunmeri aus Haus Hlaalu – ein reicher, aufgeblähter Plutokrat, der an den Tischen der kaiserlichen Monopolisten fett geworden ist und dessen Interesse an einer Beschönigung des Dunkelelfenfluches für jeden Betrachter offensichtlich sein dürfte.
- Chavana Emalur, einfacher Schreiber, Initiat des Schreins der Verborgenen Heiligen, Narsis, Morrowind.

Mophar Grandalk [GT Noonan]:
Meine Güte, mein alter Freund Chavana, der sogenannte „gefeierte Historiker und Gelehrte“ tamrielischer Literatur! Ich habe von Euresgleichen nichts mehr gesehen oder gehört, seit Ihr aus der Gelehrtengilde gedrängt wurdet, und Ihr wagt es, in einer solchen öffentlichen Diskussion zu intervenieren? Solche sorglosen Handlungen können zu einem bedauerlichen, unerwarteten Besuch der Morag Tong würden. Zeigt bitte Respekt und wisst um Euren Stand auf diesem Feld. So ein Aschländer wie Ihr es seid sollte nicht vorgeben, ein gebildeter Bürger dieses „schönen“ Königreichs namens Tamriel sein.
- Mophar

Mophar Grandalk: Lasst uns die Predigten des „Großen Affenmannes“ nicht leichtsinnig gebrauchen! Wie mich ein älterer Priester aus dem Nullten Tempel lehrte, der große Weisheit in der „Affenwahrheit“ besaß, haben wir Stumpf- und Spitzohren alle viel von diesem großen Primaten Marukh zu lernen. Ach, ich kann leider nur hoffen, mehr von diesen großartigen Predigten zu lesen. Und übrigens, Antabolis – sprecht leise von demjenigen, der „Michael“ genannt wird, denn ich bin sein neuer Stellvertreter, hahaha.
- Mophar
„Tam! Rugh!“

Luvalis Indoval: Warum sollten die Philosophien des Großaffen leichtsinnig gebraucht werden? Solche Albernheit ist im Namen des Nullten Tempels nicht gestattet. Denn lasst uns nicht die Archive als Ganzes vergessen. Möge Marukh seine Weisheit auf uns alle herabscheinen lassen!
- Luva

Muthser Mengi Anekwa [Ken Rolston]: Ihr wisst nicht, was Ihr da redet.
Wir, die Unterzeichneten, protestieren gegen den lästerlichen Spaß, der mit aus dem Empfangenen Wort des Perfekten Meisters Fürst Maruhk getrieben wird. Möge sein Wort auf den Augenlidern derer geschrieben stehen, die da weise sein wollen.
Muthser Mengi Anekwa Sedura Chavana Komala Sedur Venrish Verz Sedura Ginaya Urish Ser Sedur Hals Vazra Sera Sedura Tehja Tima Muthser Pamur Arni Ser Jap Charz Nemer Ullor Kenopa Ser Sera Gellom Emalur Netum Vehmi Ser Euren Alom Ser Sera Alor Domali Memur Inawa Muthser Vedor Hilor Nemer Pettur Busha Ser Anagen Etidum Sera Tinshi Vena Nekwa Tarma Termali Ganri Ser Ogilur Nawa Muthser Sera Tidas Besha Sera Sorma Kasti Ser Pelm Tenip Muthsera Jelsa Nattur

Luvalis Indoval: So spricht der Ungläubige, so spricht Anekwa!! Eure scheußlichen Bemerkungen über den Großaffen, Herr aller materiellen und immateriellen Weisheit, wird nur von Eurem mangelhaften Verständnis seines Wortes noch unterboten. Eure hinterhältige Zunge könnte Euch entlang den Straßen meines schönes Landes gewiss ans Kreuz bringen. Glaubt nicht, dass in Zungen zu reden Eure Absichten verbirgt! Wenn hier irgendeine Zeichnung vollzogen werden muss, wird es die Klinge eines angeheuerten Morag Tong an Eurer Kehle sein. Dann soll das Empfangene Wort an Eurem Fleisch seine Macht erweisen! Einen guten Tag.
- Luva

Morag Sithil: Seid gewarnt, die Tong wird nicht zulassen, dass Ihr Name leichtfertig angerufen wird – erst recht nicht von jenen, die so zu Fremdländern neigen wie Ihr. Der Indoval-Clan wurde von euresgleichen in den Schmutz gezogen, „Luvalis“. Für Euren Großonkel Indoval Ros, einen respektwürdigen Mer, haben wir so manche gezeichnet. Aber Sithis soll sich zum Segen von Eurem Lebensatem nähren, wenn Ihr Euer Geschwätzt nicht einstellt. Ihr seid gewarnt.

Ros Indoval: O bitte, mächtiger Sil, hört mein Flehen. Beschwört auf meinen Neffen keine große Strafe wegen seiner lockeren Zunge herab, denn in seinem Wissen ist er unwissend und es mangelt ihm sehr an Respekt. Ich habe seinem Vater Becher Jus Indoval geschworen, dass ich seine Jugendlichkeit unter meine Fittiche nehme und einen würdigen Mann aus ihm machen. Lasst Euch nicht von seinem belanglosen Atem beleidigen und zeichnet ihn bitte nicht. Denn wie ich es gelernt habe werde ich dieses Kind selbst zeichnen und auch darum bitten, mich für mein Versagen zu zeichnen, wenn es weiterhin so kindisch sein sollte. Mein Wort soll dafür bürgen, dafür genügt es noch.
- Ros

Morag Sultha: Freie Zeichnung: Indoval
Morag Sithil, seht nur, wie Indoval befleckt wurde. Sie drehen ihre Nachnahmen um wie es die Menschen tun: „Ros Indoval“, „Luvalis Indoval“. Und dann spricht er auch noch davon, dass Ziel seiner Welpenzucht sei, „einen würdigen Mann aus ihm zu machen“. Der Mer, den wir als Indoval Ros kannten, hat sich nun darauf verlegt, Menschen zu machen. Sein Haus soll so geschwind fallen wie das Haus Drams, als seine Erben in den Angelegenheiten der Cyrodiils verkehrten. Vergessen wir nicht PSJJJJs freie Zeichnungen, die uns in dieser Mathematik-Mord-Spanne zugebilligt sind – wenn Ihr nicht wollt werde ich handeln, denn mein Rang ist hoch genug.
Schlaft wenn ihr könnt, Haus Indoval.
- Morag Sultha

Luvalis Indoval: Hört mein Flehen …
… Sultha, denn meine Worte sollen nicht mein Haus brandmarken. Ich spreche allein als Individuum und nicht für mein Haus. Meine Taten und Worte sollen nicht länger mein Haus überschatten. Mein Großonkel Ros ist ein liebenswürdiger, freundlicher Mann und verdient es nicht, unter meiner Selbstüberschätzung zu leiden. Ich bin noch ein Kind, ein Junge der die Wege der Welt noch lernen muss. Morrowind mag meine Herkunft sein, aber es scheint nicht der Ort zu sein, an dem mein Geist verweilt. Ich bin vom Einfluss der „Stumpfohren“ befleckt und wünschte nur in meiner Jugend stark genug zu sein, um mich zu befreien. Zeichnet mich wenn Ihr wollt, ich akzeptiere die Konsequenzen, aber Haus Indoval ist unschuldig meiner Persönlichkeit und meinem Charakter. Schuldig bin ich nur gegenüber meiner Jugend und meinem Unverständnis der Welt, und wenn eine Zeichnung gerecht ist, dann sei es so. Lang lebe Haus Indoval.
- Luvalis Indoval von Haus Indoval, West-Vivec

Morag Sultha:
Luvalis die Maus,
Fürst Boethiah zum Exodus: „Teilt euch auf wie eure Feinde, in Häuser, und legt eure Gesetze in fester Reihenfolge von der Mitte her aus, erneut wie die feindlichen Säulen des Hauses des Chaos, und seht euch fortan als Holzplanken, oder als Lehmziegel, oder als Harzplatten. Dann teilt euch nicht auf, denn noch ist der Schritt von SITHISIT schneller als der Ansturm der Feinde, und Er wird um eines Schindels willen das Ganze einreißen."
- Morag Sultha

Morag Tal: Es soll bekannt sein -
Ich trage das Zeichen von Luvalis Indoval unter dem Gesetz von dreißig Tagen Soll keiner den Schmerz der Teilhabe erleiden!
- Morag Tal

Der Tamriel-Ausrufer: Hört, hört
[Artikel, der an ein Brett vor örtlichen Taverne angeheftet wurde]
Der weise alte Ros Indoval wurde im Alter von 168 Jahren (kein Mensch könnte wohl so lange leben) tot aufgefunden. Seine Gemahlin entdeckte den Leichnam am letzten Abend, kurz nach Einbruch der Dunkelheit. Seine Kehle war von Ohr zu Ohr aufgeschlitzt worden. Vor demselben Haus wurde sein Neffe Luvalis Indoval, ein 22 Jahre alter Jüngling (nun, das ist jung für ein Elfenkind), tot aufgefunden. Luvalis war zwei kurze Monate lang Stellvertreter seines Großonkels Ros gewesen. Kaiserliche Offizielle wurden ausgesandt, um dieses befremdliche und schauderhafte Massaker an dem Kind und seinem Onkel zu untersuchen. Nachdem seltsame Schnitzmuster in der Stirn der Getöteten entdeckt wurden, erklärten die Offiziellen den Fall nur noch für abgeschlossen. Wer könnte eine so feige Tat an einem jungen, unschuldigen Kind und diesem weithin bekannten, herzlichen alten Mann begehen? Einem Mann von großer Weisheit und hohem öffentlichen Ansehen! Vielleicht könnten die Schnitzereien uns mehr verraten, aber vielleicht tun wir auch besser daran, es nicht zu wissen.

Andel Crodo:
Vielleicht könnten die Schnitzereien uns mehr verraten, aber vielleicht tun wir auch besser daran, es nicht zu wissen.
Und vielleicht wartet ein sattes Kopfgeld nur darauf, eingestrichen zu werden?
Luvalis hat sich als insolenter Dunmer erwiesen, der freiwillig auf die Primaten zuging – die schlimmsten und übelriechendsten Tiere, die in ihrer wilden Überheblichkeit gar noch evolutionäre Verbindungen geltend machen. Die meisten Cyrodiils tragen zumindest aus begrüßenswertem Respekt vor jenen Ältesten, die ihre oft unwillkommene Gesellschaft zu ertragen vermögen, noch die schönste der üblichen Höflichkeiten – die Tugend anständig und genau rasierter Kinne.
Verrat ist eine stinkende, verrottende Hülle, die einen äußerst scharfen und doch unverkennbaren Geruch absondert. Ich glaube, dies ist ein Fall von Zwistigkeit in den Reihen, das jenen ein Schweigen auferlegte, die es hätten zufrieden sein sollen, Lämmer zu bleiben. Haltet immer ein wachsames Auge auf Euren Rücken gerichtet, meine Brüder … denn dies sind wahrlich beunruhigende Zeiten.
- Andel

3 argor: Und so ...
... gehen jene hin, welche die Zeit beschleunigten, ohne bereit zu sein.
Und wir werden diese beiden Mer nie wiedersehen.

Bibliotheken

• Bibliothek der Sonne [Magnus], 36 Lektionen
• Große Bibliothek des Jyggalag im Messerspitz-Schlund, Schauderinseln
• Apocrypha von Hermaeus Mora
• Bibliothek der Dämmerung
• Kaiserliche Bibliothek im Weißgoldturm,
• Mystische Archive, Arkane Universität
• Arcaneum +- Ysmir-Sammlung, Akademie von Winterfeste
• Ätherisches Archiv in Kluftspitze
• Versidue-Bibliothek
• Satakal-Hautarchive
• Alessianische Archive, Canulus-Komplex
• Bibliothek von Vivec & Geheime Bibliothek
• Kagrenacs Bibliothek in Tureynulal
• „die sagenhafte Bibliothek des alten Königs Renwic“
• „Große Bibliothek beim Kristallturm“ (DF, ?)
• diese Ayleiden-Bibliothek ...

WIP-Entwurf für eine mögliche Übersicht zum Archiv der Gelehrten

+++ WIP +++